shirabe.org

擦

Coincidencias relacionadas

1)

擦する

#5.920

Conjugación de 擦る
Común
する
Significado
    1. ①
      frotar; rozar; encender (una cerilla); limar; esmerilar (vidrio)
      ケリーはマッチを擦すってパイプへもっていった。
      Kelly encendió una cerilla y la acercó a su pipa.
    2. ②
      dilapidar (el dinero); despilfarrar (la fortuna); perder dinero (p. ej. en el juego)
      ありがね全部ぜんぶすってしまった。
      Perdimos en el juego todo el dinero que teníamos.
Kanji
擦 サツ frotar, restregar, rascar
Formas
2)

すれ違ちがう

#4.442

Conjugación de すれ違う
N1
すれちがう
すれちがう
Significado
    1. ①
      cruzarse (con alguien); pasar rozándose
      通とおりですれ違ちがった時とき私わたくしをわざと無視むしした。
      Me ignoró a propósito cuando nos cruzamos en la calle.
    2. ②
      no coincidir; no llegar a encontrarse
    3. ③
      estar en desacuerdo; discrepar; estar en conflicto
Kanji
違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
3)

こする

#5.988

Conjugación de こする
Común
こする
Significado
    1. ①
      frotar; restregar; raspar
      石せっけんを付つけてごしごしこすれば汚よごれが落おちます。
      Frota con fuerza con jabón y la mancha saldrá enseguida.
    2. ②
      reutilizar repetidamente (un chiste, un tema de conversación, etc.); explotar (un tema); sacarle jugo a
    3. ③
      videojuegos
      machacar (un botón); spamear (un movimiento)
      esp. en videojuegos de lucha
Formas
4)

さする

#7.223

Conjugación de さする
Común
さする
さする
Significado
    1. frotar; dar palmaditas; acariciar; masajear
      胸むねをさすってあげましょうか。
      ¿Quieres que te frote el pecho?
Formas
5)

すり抜ぬける

#7.277

Conjugación de すり抜ける
すりぬける
すりぬける
Significado
    1. ①
      deslizarse entre (una multitud); avanzar zigzagueando (p. ej., entre el tráfico); pasar a través de; abrirse paso entre
    2. ②
      escabullirse; eludir (p. ej. la ley); evadir
Kanji
抜 バツ omitir, echar, extraer
Formas
6)

擦すれる

#9.448

Conjugación de 擦れる
N1
すれる
Significado
    1. ①
      rozar; irritarse por rozadura
    2. ②
      desgastarse; gastarse
    3. ③
      perder la inocencia; volverse astuto
Kanji
擦 サツ frotar, restregar, rascar
Formas
7)

かすれる

#16.357

Conjugación de かすれる
かすれる
かすれる
Significado
    1. ①
      volverse borroso; difuminarse
    2. ②
      ponerse ronco; enronquecer
    3. ③
      rozar; raspar; tocar levemente
Formas
8)

すり替かえる

#11.484

Conjugación de すり替える
すりかえる
すりかえる
すりかえる
Significado
    1. cambiar (a escondidas); sustituir; reemplazar; esquivar (un asunto)
Kanji
替 タイ cambio, sustitución, intercambio
Formas
10)

擦こすり付つける

#15.925

Conjugación de 擦り付ける
こすりつける
Significado
    1. ①
      apretar contra; empujar contra; frotar suavemente la nariz o el hocico contra (p. ej., un perro contra una persona)
      お前まえの鼻はなをクソに擦すりつけてやった。
      Bien que te restregué la nariz en la mierda.
    2. ②
      frotar (algo) sobre; untar sobre; embadurnar con; aplicar frotando
    3. ③
      encender (una cerilla) por frotamiento
Kanji
擦 サツ frotar, restregar, rascar 付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
Más palabras

Resultados