shirabe.org

de 摘まむ

1)

摘つまみ

#9.693
Común
つまみ
Significado
    1. ①
      pomo; tirador; botón
      このつまみを回まわすことでテレビの色いろを調節ちょうせつできます。
      Girando este mando puedes ajustar el color del televisor.
    2. ②
      aperitivo (para acompañar una bebida); guarnición
      ビールの摘つまみがほしい。
      Me apetece algo para picar con la cerveza.
    3. ③
      pizca (p. ej. de sal)
    4. ④
      informática
      manejador (de archivo)
    5. ⑤
      recolección; cosecha
Formas
2)

つまむ

#5.888

Conjugación de つまむ
Común
つまむ
Significado
    1. ①
      pellizcar; coger (con los dedos); tomar (con palillos, pinzas, etc.)
      息いきを止とめて鼻はなをつまみなさい。
      Aguanta la respiración y tápate la nariz.
    2. ②
      picar algo de comer; tomar un tentempié
    3. ③
      resumir; extraer lo esencial; sintetizar
    4. ④
      embrujar; poseer; hechizar
      Normalmente en pasiva.
Formas
3)

つまみ食ぐい

#18.332

Conjugación de つまみ食い
つまみぐい
Significado
    1. ①
      comer con los dedos
    2. ②
      picar comida a escondidas; comida cogida a escondidas; comer a hurtadillas; comida tomada y consumida antes de que empiece la comida
      彼かれはケーキをつまみ食ぐいするのを見みられた。
      Lo vieron comerse a escondidas un trozo de pastel.
    3. ③
      malversación; apropiación indebida; aprovecharse de algo
    4. ④
      coquetear; flirteo
Kanji
食 ショク alimento, comida, eclipse
Formas
4)

つまみ出だす

#23.831

Conjugación de つまみ出す
つまみだす
Significado
    1. ①
      sacar (con los dedos); extraer
    2. ②
      echar (p. ej. de un bar); arrastrar fuera; expulsar
Kanji
出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
5)

つまみもの

#272.066
つまみもの
Significado
    1. aperitivo (para tomar con una bebida); guarnición
Formas
7)

おつまみ

#24.139
おつまみ
Significado
    1. aperitivo (para acompañar una bebida); tapa
      Véase también: 摘み (つまみ)
      何なにかおつまみない？
      ¿No hay algo para picar?
Formas
8)

鼻はなつまみ

#56.842
はなつまみ
はなつまみ
Significado
    1. persona grosera; tipo repugnante; estorbo; paria; pesado
Kanji
鼻 ビ nariz, hocico
Formas

Resultados