1) 控ひかえる #2.287 Conjugación de 控える Clase Verbo ichidan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N1 ひかえる [2] ひかえる [3] Significado Shirabe ① Verbo ichidan Verbo transitivo ser moderado en; abstenerse; contenerse; refrenarse あなたは喫煙きつえんをひかえるべきです。 Deberías abstenerte de fumar. ② Verbo ichidan Verbo transitivo anotar; apuntar (por ejemplo, un número de teléfono) 先生せんせいは生徒せいとたちにそれらの単語たんごをノートに控ひかえておくよう指示しじした。 El profesor indicó a los alumnos que apuntaran esas palabras en sus cuadernos. ③ Verbo ichidan Verbo intransitivo estar preparándose para; estar a la espera de 彼女かのじょは入試にゅうしを控ひかえて神経質しんけいしつになっていた。 Estaba nerviosa ante el examen de acceso. ④ Verbo ichidan Verbo intransitivo estar al caer; estar próximo; estar en ciernes ⑤ Verbo ichidan Verbo transitivo tener una relación estrecha (por ejemplo, como valedor) あの小売店こうりてんのバックにはもっと大おおきな会社かいしゃがひかえています。 Esa pequeña tienda no es más que una fachada de una empresa mucho más grande. Kanji 控 コウ contención, refreno, moderación Formas 控える#2.287控ひかえるひかえるひかえる扣える(rarely used kanji form)扣ひかえる
2) 控ひかえめ #5.929 Conjugación de 控えめ Clase Adjetivo en na Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común ひかえめ [0] ひかえめ [4] Significado Shirabe Adjetivo en na Adjetivo en no Sustantivo moderado; reservado; modesto; comedido; prudente; discreto; recatado; conservador (una estimación) 彼かれの意見いけんは控ひかえ目めである。 Es humilde al expresar su opinión. Kanji 控 コウ contención, refreno, moderación Formas 控えめ#5.929控ひかえめ控え目#26.794控ひかえ目めひかえめひかえめ
3) 控ひかえ室しつ #17.307 ¡Enlace copiado! Común N1 ひかえしつ [3] ひかえしつ [2] Significado Shirabe Sustantivo sala de espera; antesala; antecámara; camerino Kanji 控 コウ contención, refreno, moderación 室 シツ habitación, cuarto, caverna Formas 控え室#17.307控ひかえ室しつ控室#29.306控室ひかえしつひかえしつひかえしつ
4) 控ひかえめに言いう #29.658 Conjugación de 控えめに言う Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! ひかえめにいう [6] Significado Shirabe Expresión Verbo godan hablar con moderación; quedarse corto; restar importancia; decirlo suavemente; por decirlo suavemente 控ひかえ目めに言いっても彼かれは関心事かんしんじが多おおすぎる。 Por decirlo suavemente, tiene demasiados intereses. Kanji 控 コウ contención, refreno, moderación 言 ゲン palabra, decir Formas 控えめに言う#29.658控ひかえめに言いう控え目に言う#80.849控ひかえ目めに言いうひかえめにいうひかえめにいう
5) 控ひかえ #30.487 ¡Enlace copiado! Común ひかえ [3] ひかえ [0] ひかえ [2] Significado Shirabe ① Sustantivo reserva; repuesto; suplente ② Sustantivo nota; memorando ③ Sustantivo Sustantivo (sufijo) duplicado; copia; resguardo (de un billete, etc.); recibo ④ Sustantivo a la espera del turno Kanji 控 コウ contención, refreno, moderación Formas 控え#30.487控ひかえひかえひかえ扣え扣ひかえ
6) 控訴こうそ #47.126 Conjugación de 控訴 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común こうそ [1] Significado Shirabe Sustantivo Verbo suru Verbo intransitivo derecho apelación a un tribunal superior; recurso de apelación en segunda instancia 被告ひこくは上級裁判所じょうきゅうさいばんしょに控訴こうそするだろう。 El acusado recurrirá ante un tribunal superior. Kanji 控 コウ contención, refreno, moderación 訴 ソ denuncia, acusación, demanda Formas 控訴#47.126控訴こうそこうそこうそ
7) 控ひかえの間ま #61.541 ¡Enlace copiado! ひかえのま [3] Significado Shirabe Expresión Sustantivo antesala; antecámara 書斎しょさいの隣となりに控ひかえの間まがある。 Junto al estudio hay una antesala. Kanji 控 コウ contención, refreno, moderación 間 カン intervalo, espacio, habitación Formas 控えの間#61.541控ひかえの間まひかえのまひかえのま
8) 控訴審こうそしん #81.758 ¡Enlace copiado! こうそしん [3] Significado Shirabe Sustantivo juicio de apelación Kanji 控 コウ contención, refreno, moderación 訴 ソ denuncia, acusación, demanda 審 シン claro, detallado, completo Formas 控訴審#81.758控訴審こうそしんこうそしんこうそしん
9) 控制こうせい #126.941 Conjugación de 控制 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! こうせい [0] Significado Shirabe Sustantivo Verbo suru restricción; contención Kanji 控 コウ contención, refreno, moderación 制 セイ determinar, establecer, controlar Formas 控制#126.941控制こうせいこうせいこうせい
10) 控除こうじょ #83.871 Conjugación de 控除 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N1 こうじょ [1] Significado Shirabe ① Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo resta; deducción (p. ej. de impuestos) 税務署ぜいむしょは控除こうじょを認みとめた。 Hacienda admitió la deducción. Wikipedia ① ES El beneficio fiscal es un concepto que incluye la exención fiscal, las bonificaciones y las deducciones tributarias. Más Kanji 控 コウ contención, refreno, moderación 除 ジョ eliminar, quitar, excluir Formas 控除#83.871控除こうじょ扣除#396.695扣除こうじょこうじょこうじょ