shirabe.org

捲

Coincidencias relacionadas

1)

巻まき込こむ

#1.179

Conjugación de 巻き込む
Común
まきこむ
まきこむ
Significado
    1. ①
      enrollar; envolver; engullir
      ボートは急流きゅうりゅうに巻まき込こまれた。
      La barca fue arrastrada por la corriente.
    2. ②
      involucrar; arrastrar (a algo)
      交通こうつう渋滞じゅうたいに巻まき込こまれたんだ。
      Me pilló un atasco.
Kanji
巻 カン enrollar, rollo, volumen 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
2)

まくる

#2.034

Conjugación de まくる
Común
まくる
Significado
    1. ①
      levantar; arremangar (p. ej. las mangas)
    2. ②
      hacer una y otra vez; hacer sin parar; hacer sin ningún control; hacer continuamente
      半角はんかくカタカナをインターネット上じょうの色いろんな所ところで使つかえば、いつか顰蹙ひんしゅくをかいまくる事ことになるよ。
      Si andas usando katakana de medio ancho por todas partes en internet, al final acabarás cayéndole mal a un montón de gente.
    3. ③
      remontar (en mahjong, carreras de caballos, etc.); venir de atrás
Formas
3)

巻まく

#2.466

Conjugación de 巻く
Común
まく
Significado
    1. ①
      enrollar; enroscar; liar; ponerse (un turbante, una bufanda, etc.)
      長ながい物ものには巻まかれろ。
      Al que no puedas vencer, únete a él.
    2. ②
      envolver; cubrir
      gralmente. 巻かれる
    3. ③
      flanquear; rodear
    4. ④
      encadenar (versos); enlazar (poesía)
      Véase también: 付合 (つけあい)
    5. ⑤
      adelantar (el reloj, tres horas, etc.); avanzar
Kanji
巻 カン enrollar, rollo, volumen
Formas
4)

めくる

#5.135

Conjugación de めくる
Común
めくる
Significado
    1. ①
      volver (páginas); hojear
      彼女かのじょはぼんやりと雑誌ざっしのページをめくっていた。
      Pasaba distraídamente las páginas de una revista.
    2. ②
      arrancar; quitar; despegar (p. ej. una manta)
Formas
5)

巻まき上あげる

#10.474

Conjugación de 巻き上げる
まきあげる
Significado
    1. ①
      enrollar; izar; levantar tirando
    2. ②
      quitar; sacar (p. ej. dinero a alguien) con engaños
      トムは時々ときどき、彼かれのお客きゃくをだましてお金かねをまきあげる。
      Tom a veces engaña a sus clientes para sacarles el dinero.
    3. ③
      levantar (polvo)
Kanji
巻 カン enrollar, rollo, volumen 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
6)

まくり

#84.377
まくり
Significado
    1. ①
      pintura sin enmarcar; dibujo sin enmarcar
    2. ②
      deportes
      adelantamiento repentino por fuera desde atrás (keirin)
      Véase también: 競輪 (けいりん)
Formas
8)

まくれる

#40.844

Conjugación de まくれる
まくれる
Significado
    1. quedar arremangado; quedar del revés; subirse (una prenda); levantarse (p. ej. por el viento)
      カレンの裾すそが捲まくれている。
      A Karen se le sube la falda.
Formas
9)

巻まき起おこす

#16.169

Conjugación de 巻き起こす
まきおこす
Significado
    1. ①
      provocar (una sensación); causar (un revuelo); dar lugar a (una controversia)
      彼かれの大胆だいたんな計画けいかくは大おおきな論争ろんそうを巻まき起おこした。
      Su audaz plan suscitó una gran polémica.
    2. ②
      levantar (una nube de polvo); levantar (polvo)
Kanji
巻 カン enrollar, rollo, volumen 起 キ despertar, levantarse, comenzar
Formas
10)

まくし立たてる

#17.939

Conjugación de まくし立てる
まくしたてる
Significado
    1. hablar sin parar; parlotear; seguir hablando (sin pausa)
      彼女かのじょは早口はやくちでまくしたてて、人ひとをまるめこみます。
      Ella habla atropelladamente y así se camela a la gente.
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Más palabras

Resultados