shirabe.org

de 抱える

2)

抱かかえる

#1.239

Conjugación de 抱える
Común
かかえる
Significado
    1. ①
      llevar en brazos; cargar en brazos; llevar bajo el brazo; sujetarse (la cabeza) con las manos
      あわてて荷物にもつをかかえて家いえに帰かえってみたら。
      Deberías coger tu bolsa y volver a casa a toda prisa.
    2. ②
      tener (problemas, deudas, etc.); asumir (una responsabilidad); cargar con (p. ej. el cuidado de un familiar); tener (hijos, etc.) a su cargo
      ここ数年すうねん南なんア連邦れんぽうは人種じんしゅ問題もんだいをかかえてきた。
      En los últimos años, la Unión Sudafricana ha tenido problemas raciales.
    3. ③
      emplear; tener (en plantilla); contratar
Kanji
抱 ホウ abrazo, sostener en los brazos, abrazar
Formas
3)

抱かかえ込こむ

#6.424

Conjugación de 抱え込む
かかえこむ
Significado
    1. ①
      sostener algo entre los brazos; llevar en brazos; abrazar (p. ej. a un bebé)
      彼かれは両手りょうてで頭あたまをかかえこんだ。
      Él se cubrió el rostro con las manos.
    2. ②
      cargar con (una responsabilidad); hacerse cargo de
Kanji
抱 ホウ abrazo, sostener en los brazos, abrazar 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas

Resultados