1) 哀あわれ #4.219 Conjugación de 哀れ Clase Adjetivo en na Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común あわれ [1] Significado Shirabe ① Sustantivo piedad; pena; dolor; miseria; compasión; patetismo 彼女かのじょは哀あわれを誘さそう有様ありさまだった。 Ella estaba en un estado lamentable. ② Adjetivo en na lastimoso; patético; miserable 彼かれは神かみにあわれな少女しょうじょを助たすけてくださいと祈いのった。 Rezó a Dios para que ayudara a la pobre chica. ③ Interjección ¡ay!; ¡qué pena! Kanji 憐 レン lástima, tener piedad, compadecerse Formas 哀れ#4.219哀あわれ憐れ#26.163憐あわれ憫れ#300.430憫あわれあわれあわれあはれ(out-dated or obsolete kana usage)あはれ
2) 哀あわれむ #15.274 Conjugación de 哀れむ Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común あわれむ [3] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo transitivo compadecer; sentir lástima por; compadecerse de; condolerse de; apiadarse de; tener misericordia de 人々ひとびとはその孤児こじを哀あわれんだ。 La gente se apiadó del huérfano. ② Verbo godan Verbo transitivo Poético disfrutar de la belleza de; apreciar; admirar Solo se aplica a 哀れむ Kanji 哀 アイ compasión, lástima, miseria Formas 哀れむ#15.274哀あわれむ憐れむ#18.148憐あわれむあわれむあわれむ
3) 哀あわれみ #18.788 ¡Enlace copiado! あわれみ [0] あわれみ [4] Significado Shirabe Sustantivo Adjetivo en no compasión; lástima 暴君ぼうくんの心こころは哀あわれみの情じょうで和やわらいだ。 El corazón del tirano se ablandó de compasión. Kanji 哀 アイ compasión, lástima, miseria Formas 哀れみ#18.788哀あわれみ憐れみ#31.089憐あわれみあわれみあわれみ憫れみ(rarely used kanji form)憫あわれみ愍れみ(rarely used kanji form)愍あわれみ
4) 憐憫れんびん #25.684 ¡Enlace copiado! れんびん [0] Significado Shirabe Sustantivo piedad; compasión; misericordia Kanji 憐 レン lástima, tener piedad, compadecerse 憫 ビン inquietud, compasión Formas 憐憫#25.684憐憫れんびん憐愍#121.796憐愍れんびんれんびんれんびん
5) 憐情れんじょう #175.618 ¡Enlace copiado! れんじょう [0] Significado Shirabe Sustantivo compasión; lástima Kanji 憐 レン lástima, tener piedad, compadecerse 情 ジョウ sentimientos, emoción, simpatía Formas 憐情#175.618憐情れんじょうれんじょうれんじょう
6) 哀あわれがる #217.914 Conjugación de 哀れがる Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! あわれがる [4] Significado Shirabe Verbo godan Verbo transitivo Arcaísmo sentir lástima por; compadecerse de Kanji 哀 アイ compasión, lástima, miseria Formas 哀れがる#217.914哀あわれがる憐がる#305.084憐あわれがるあわれがるあわれがる
7) 憐察れんさつ #316.499 Conjugación de 憐察 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! れんさつ [0] Significado Shirabe Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo Poco común compasión; piedad; misericordia Kanji 憐 レン lástima, tener piedad, compadecerse 察 サツ adivinar, suponer, percibir Formas 憐察#316.499憐察れんさつれんさつれんさつ