shirabe.org

惚

Coincidencias relacionadas

1)

とぼける

#3.987

Conjugación de とぼける
Común
とぼける
とぼける
Significado
    1. ①
      hacerse el tonto; fingir ignorancia; hacerse el inocente; tener el rostro inexpresivo
    2. ②
      hacer el payaso; bromear haciéndose el gracioso
    3. ③
      chochear; estar senil
Formas
2)

惚ほれる

#4.652

Conjugación de 惚れる
Común
ほれる
Significado
    1. ①
      enamorarse (de); prendarse (de); encapricharse (de)
      ビルはどうもメアリーに惚ほれているらしい。
      Parece que Bill está colado por Mary.
    2. ②
      sentirse atraído (por); quedar encantado (por); quedar cautivado (por); quedar impresionado (por); admirar
    3. ③
      quedarse embobado; estar embelesado (por)
      tras la base de un verbo a la que se añade -masu
Kanji
惚 コツ enamorarse de, admirar, chochear
Formas
3)

ぼけ

#38.994
Común
ぼけ
ぼけ
Significado
    1. ①
      tonto; idiota
      あんな二股ふたまたかける女おんななんか忘わすれたわ、ボケ。
      Idiota, ya me he olvidado de esa zorra que jugaba a dos bandas.
    2. ②
      chochera; senilidad; demencia
    3. ③
      atontado (por); grogui (por); espeso (por); aún sin recuperarse del todo (después de)
      Véase también: 時差ぼけ (じさぼけ)
    4. ④
      el que hace de tonto (en un dúo cómico)
      Véase también: 突っ込み (つっこみ), 漫才 (まんざい)
Formas
4)

ぼける

#25.982

Conjugación de ぼける
Común
Significado
    1. ①
      volverse senil; volverse infantil con la edad
      最近さいきん、物忘ものわすれが激はげしくて。少すこしボケてきたのかな？
      Últimamente se me olvida todo. ¿Estaré perdiendo un poco la cabeza?
    2. ②
      ser lento mentalmente; estar aturdido
    3. ③
      hacerse el tonto; decir una tontería (a menudo a propósito; esp. como parte de un número cómico)
Formas
5)

ほれぼれ

#25.468

Conjugación de ほれぼれ
ほれぼれ
ほれぼれ
Significado
    1. con cariño; con admiración; con fascinación; con adoración; embelesado
      彼女かのじょは男性だんせいがほれぼれとするような着物きものをきていた。
      Llevaba un kimono que dejaba a los hombres embelesados.
Formas
7)

惚ほれ込こむ

#29.418

Conjugación de 惚れ込む
ほれこむ
Significado
    1. sentirse fuertemente atraído (por); quedar totalmente encantado (por); quedar completamente cautivado (por); admirar profundamente; enamorarse profundamente (de); enamorarse perdidamente (de)
      彼女かのじょは一目ひとめで彼かれに惚ほれ込こんだ。
      Se enamoró de él a primera vista.
Kanji
惚 コツ enamorarse de, admirar, chochear 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
8)

のろけ

#41.017
のろけ
のろけ
Significado
    1. hablar con cariño de la pareja (cónyuge, novia, etc.); presumir de amoríos
Formas
9)

のろける

#41.265

Conjugación de のろける
のろける
のろける
Significado
    1. hablar sin parar de (sus romances); hablar con orgullo de (su cónyuge, su novia, etc.); hablar con cariño de
      「うちの愛妻あいさいがケチでさー」「のろけてる？愚痴ぐちってる？」
      «Mi querida esposa es tan tacaña que...» «¿Estás presumiendo o quejándote?»
Formas
10)

惚ほうける

#211.542

Conjugación de 惚ける
ほうける
Significado
    1. ①
      estar atontado; estar aturdido
    2. ②
      quedar absorto en; enfrascarse en
    3. ③
      quedar desgreñado y despeinado (pelo, hierba, etc.); estar esponjoso
      a veces escrito 蓬ける
Kanji
惚 コツ enamorarse de, admirar, chochear
Formas
Más palabras

Resultados