恥 | Shirabe

Iniciar sesión

Kanji coincidentes

1 trazo

2 trazos

3 trazos

4 trazos

5 trazos

6 trazos

7 trazos

8 trazos

9 trazos

10 trazos

11 trazos

12 trazos

13 trazos

14 trazos

17 trazos

1)

恥はじ

#3.705

Común N1

はじ

Significado

1. vergüenza; bochorno; deshonra
  
  このようなスラム街がいは市しの恥はじだ。
  
  Barrios marginales como estos son una vergüenza para la ciudad.

Kanji

恥チ vergüenza, rubor, deshonra

Formas

2)

恥はずかしい

#603

Común N4

はずかしい

Significado

1. ①
  
  vergonzoso; avergonzado; abochornado; humillado; tímido
  
  彼かれらははずかしくてうなだれた。
  
  Ellos agacharon la cabeza de vergüenza.
2. ②
  
  deshonroso; vergonzoso

Kanji

恥チ vergüenza, rubor, deshonra

Formas

3)

恥はじる

#5.000

Común N1

はじる

Significado

1. avergonzarse; sentir vergüenza
  
  私わたくしはそうしたのを恥はじている。
  
  Me avergüenzo de haberlo hecho.

Kanji

恥チ vergüenza, rubor, deshonra

Formas

4)

恥はずかしがる

#9.084

はずかしがる

Significado

1. ser tímido; avergonzarse; ruborizarse
  
  何なにも恥はずかしがる必要ひつようはありません。
  
  No tienes por qué avergonzarte de nada.

Kanji

恥チ vergüenza, rubor, deshonra

Formas

5)

恥はじをかく

#10.140

はじをかく

✨

Significado

1. pasar vergüenza; quedar en ridículo
  
  今いままでこんなに恥はじをかかされたことは一度いちどもなかった。
  
  Nunca en mi vida me habían hecho pasar tanta vergüenza.

Kanji

恥チ vergüenza, rubor, deshonra

Formas

6)

恥はじらい

#12.598

はじらい

はじらい

Significado

1. timidez; vergüenza; pudor
  
  彼女かのじょは恥はじらいの色いろを隠かくすために顔かおをそむけた。
  
  Apartó la cara para ocultar su rubor.

Kanji

恥チ vergüenza, rubor, deshonra

Formas

7)

恥はずかしながら

#12.942

はずかしながら

Significado

1. vergonzosamente; con vergüenza; me da vergüenza admitir que...; me avergüenza decir que...
  
  恥はずかしながらトルストイは読よんだことがないのです。
  
  Me da vergüenza decirlo, pero nunca he leído a Tolstói.

Kanji

恥チ vergüenza, rubor, deshonra

Formas

8)

恥はじらう

#14.105

Común N1

はじらう

Significado

1. sentir vergüenza; ser tímido; ruborizarse

Kanji

恥チ vergüenza, rubor, deshonra

Formas

9)

恥はずかしがり屋や

#17.715

はずかしがりや

Significado

1. persona tímida
  
  実じつはわたしの猫ねこは恥はずかしがり屋やなのです。
  
  La verdad es que mi gato es tímido.

Kanji

恥チ vergüenza, rubor, deshonra 屋オク casa, tejado, tienda

Formas

10)

恥知はじしらず

#18.015

Común

はじしらず

Significado

1. desvergonzado; persona sin vergüenza
  
  彼かれはまったくの恥知はじしらずだ。
  
  No tiene el menor sentido de la vergüenza.

Kanji

恥チ vergüenza, rubor, deshonra 知チ conocer, saber, entender

Formas