宗 | Shirabe

Iniciar sesión

1)

宗むね

#11.160

Común

むね

むね

Significado

1. ①
  
  principio; objetivo; propósito principal; parte central; pilar
2. ②
  
  sentido; esencia; idea; significado
  
  Solo se aplica a 旨
  
  彼女かのじょから結婚けっこんできませんという旨むねの手紙てがみが届とどいた。
  
  Recibí una carta suya en la que decía que no podía aceptar mi propuesta de matrimonio.
3. ③
  
  instrucciones; órdenes; intención; deseos
  
  Solo se aplica a 旨

Kanji

宗シュウ enseñanzas religiosas, fundamento, origen 融ユウ disolver, derretir, deslizar

Formas

2)

宗しゅう

#29.100

Común

しゅう

Significado

1. ①
  
  secta; confesión religiosa
2. ②
  
  principios (de una secta religiosa); doctrina
  
  Véase también: 宗旨 (しゅうし)

Kanji

宗シュウ enseñanzas religiosas, fundamento, origen

Formas

3)

宗そう

#48.733

そう

Significado

1. ①
  
  origen; fuente
2. ②
  
  ancestro virtuoso

Kanji

宗シュウ enseñanzas religiosas, fundamento, origen

Formas

4)

宗教しゅうきょう

#8.039

Común

しゅうきょう

Significado

1. ①
  
  religión; afiliación religiosa; creencia; fe; credo
  
  手始てはじめは、三大さんだい宗教しゅうきょうの聖地せいち、エルサレムを訪おとずれることだった。
  
  Para empezar, visité Jerusalén, lugar sagrado de las tres grandes religiones.
2. ②
  
  actividad religiosa
1. ①
  
  ES Una religión es un sistema cultural de comportamientos y prácticas, cosmovisiones, ética y organización social que relaciona la humanidad a una categoría exi...
  Más

Kanji

宗シュウ enseñanzas religiosas, fundamento, origen 教キョウ educación, enseñanza, enseñar

Formas

5)

宗家そうけ

#46.110

Común

そうけ

Significado

1. ①
  
  cabeza de familia; casa principal
2. ②
  
  sōke; fundador (de un estilo, etc.); creador
1. ①
  
  ES Sôke, también escrito en romanji Sokke, Sôke y Sôkke es la palabra que designa al título japonés de los herederos o cabezas de estilo de las escuelas de arte...
  Más

Kanji

宗シュウ enseñanzas religiosas, fundamento, origen 家カ casa, hogar, especialista

Formas

6)

宗教的しゅうきょうてき

#27.188

しゅうきょうてき

Significado

1. religioso; espiritual

Kanji

宗シュウ enseñanzas religiosas, fundamento, origen 教キョウ educación, enseñanza, enseñar 的テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos

Formas

7)

宗教団体しゅうきょうだんたい

#36.046

しゅうきょうだんたい

Significado

1. ①
  
  grupo religioso
  
  あの宗教団体しゅうきょうだんたいはかなりいかがわしい教義きょうぎにとりつかれている。
  
  Esa secta religiosa está aferrada a unas doctrinas bastante dudosas.
1. ①
  
  EN A religious denomination is a subgroup within a religion that operates under a common name, tradition, and identity.
  Más

Kanji

宗シュウ enseñanzas religiosas, fundamento, origen 教キョウ educación, enseñanza, enseñar 団ダン grupo, asociación, compañía 体タイ cuerpo, forma

Formas

8)

宗派しゅうは

#39.308

Común

しゅうは

Significado

1. ①
  
  secta; confesión religiosa
2. ②
  
  escuela (p.ej. de poesía)
1. ①
  
  ES El budismo no está organizado con una jerarquía vertical.
  Más

Kanji

宗シュウ enseñanzas religiosas, fundamento, origen 派ハ grupo, división, rama

Formas

9)

宗教家しゅうきょうか

#43.460

しゅうきょうか

Significado

1. líder religioso; persona religiosa; figura religiosa; religioso
  
  彼かれは政治家せいじかではなくて宗教家しゅうきょうかだった。
  
  No era una figura política, sino religiosa.

Kanji

宗シュウ enseñanzas religiosas, fundamento, origen 教キョウ educación, enseñanza, enseñar 家カ casa, hogar, especialista

Formas

10)

宗教上しゅうきょうじょう

#58.036

しゅうきょうじょう

Significado

1. religioso; espiritual

Kanji

宗シュウ enseñanzas religiosas, fundamento, origen 教キョウ educación, enseñanza, enseñar 上ジョウ arriba, encima, parte superior

Formas