shirabe.org
Volver a 基調
1)

調ちょう

#11.134
ちょう
Significado
    1. ①
      música
      tono (musical); clave (musical)
    2. ②
      música
      modo (en el gagaku)
    3. ③
      tiempo; tempo; ritmo
    4. ④
      métrica (de un poema); medida
    5. ⑤
      estilo; forma; tono; patrón
    6. ⑥
      impuesto en especie (pagado con productos locales; bajo el sistema ritsuryō)
    1. ①
      ES El tono es la sensación auditiva o atributo psicológico de los sonidos que los caracteriza como más agudos o más graves, en función de la propiedad física ll...
      Más
Kanji
調 チョウ melodía, tono, investigar
Formas
4)

調子ちょうし

#809
Común
ちょうし
Significado
    1. ①
      tono; tonalidad; ritmo; cadencia
    2. ②
      estilo; manera; toque
    3. ③
      estado; condición; forma (física)
      あなたの新あたらしい車くるまは調子ちょうしよく動うごいていますか。
      ¿Tu coche nuevo funciona bien?
    4. ④
      impulso; ímpetu
    5. ⑤
      tendencia
Kanji
調 チョウ melodía, tono, investigar 子 シ chiquillo, niño
Formas
6)

調査ちょうさ

#1.932

Conjugación de 調査
Común
ちょうさ
Significado
    1. ①
      investigación; examen; indagación; encuesta
      その調査ちょうさは進行中しんこうちゅうです。
      La investigación está en curso.
    1. ①
      ES Una encuesta es un procedimiento dentro de los diseños de una investigación descriptiva en el que el investigador busca recopilar datos por medio de un cuest...
      Más
Kanji
調 チョウ melodía, tono, investigar 査 サ investigar, examinar, inspeccionar
Formas
7)

整ととのえる

#2.511

Conjugación de 整える
Común
ととのえる
ととのえる
Significado
    1. ①
      poner en orden; arreglar; ordenar; ajustar
      esp. 整える
      私わたくしの姉あねは毎週まいしゅう、髪かみを整ととのえてもらう。
      Mi hermana mayor va a peinarse todas las semanas.
    2. ②
      preparar; disponer; reunir; conseguir
      esp. 調える
      私わたしたちはスキーの装備そうびを整ととのえた。
      Nos equipamos para esquiar.
    3. ③
      ajustar; regular (p. ej. el ritmo, la respiración)
    4. ④
      cerrar (un trato); concertar (un matrimonio); resolver
      esp. 調える
Kanji
整 セイ organizar, arreglar, poner en orden
Formas
8)

調しらべ

#2.899
Común
しらべ
Significado
    1. ①
      investigación; inspección; examen
      先生せんせいはわれわれの答案とうあん調しらべに忙いそがしい。
      El profesor está ocupado revisando nuestros exámenes.
    2. ②
      melodía; tonada; nota
      どこからかハープの流麗りゅうれいな調しらべが聞きこえてきた。
      De algún lugar llegaba el sonido elegante y fluido de un arpa.
Kanji
調 チョウ melodía, tono, investigar
Formas
9)

整ととのう

#2.958

Conjugación de 整う
Común
ととのう
Significado
    1. ①
      estar listo; estar preparado; estar dispuesto
      あなたの出発しゅっぱつの準備じゅんびがすべて整ととのうよう取とり計はからいます。
      Me encargaré de que todo esté listo para tu partida.
    2. ②
      estar en orden; estar bien ordenado; estar bien proporcionado; ser armonioso
    3. ③
      estar ajustado; estar regulado; estar refinado (p. ej. un rostro)
    4. ④
      quedar acordado (p. ej. un tratado, un contrato); quedar concluido
Kanji
整 セイ organizar, arreglar, poner en orden
Formas
10)

調子ちょうしに乗のる

#3.076

Conjugación de 調子に乗る
ちょうしにのる
✨
Significado
    1. ①
      venirse arriba; envalentonarse; pasarse de la raya; engreírse
      調子ちょうしにのって危険きけんを冒おかすなよ。
      No te confíes y te arriesgues de más.
    2. ②
      coger ritmo; entrar en calor
Kanji
調 チョウ melodía, tono, investigar 子 シ chiquillo, niño 乗 ジョウ montar, subir a, montarse
Formas
Más palabras

Resultados