唐船 | Shirabe

Iniciar sesión

Volver a 唐船

1)

船ふね

#2.004

Común

ふね

Significado

1. ①
  
  barco; buque; embarcación; nave; hidroavión
  
  Solo se aplica a 船、舟
  
  舟 suele ser pequeño y propulsado a mano
  
  彼かれらは船ふねを岸きしに引ひき上あげた。
  
  Arrastraron la barca hasta la playa.
2. ②
  
  tanque; cuba; depósito; artesa
3. ③
  
  contador para recipientes con forma de barca (p. ej. de sashimi)
  
  Solo se aplica a 船、舟
1. ①
  
  ES Un buque es un barco con cubierta que por su tamaño, solidez y fuerza es apropiado para navegaciones marítimas de importancia.
  Más

Kanji

船セン barco, buque, bote

Formas

2)

船せん

#13.146

せん

Significado

1. barco; buque; embarcación

Kanji

船セン barco, buque, bote

Formas

3)

船内せんない

#22.273

せんない

Significado

1. a bordo del barco; de a bordo
  
  船内せんないには混乱こんらんのあとは少すこしもなかった。
  
  No había el menor indicio de desorden en el barco.

Kanji

船セン barco, buque, bote 内ナイ interior, dentro de, privado

Formas

4)

船乗ふなのり

#24.498

ふなのり

Significado

1. marinero; marino
  
  上手じょうずな船乗ふなのりはほんの短時間たんじかんで船ふねになれる。
  
  A un buen marinero le basta poco tiempo para acostumbrarse al barco.

Kanji

船セン barco, buque, bote 乗ジョウ montar, subir a, montarse

Formas

5)

船体せんたい

#25.390

Común

せんたい

せんたい

Significado

1. ①
  
  casco (de barco)
1. ①
  
  ES En el campo de la náutica el casco es el armazón o estructura externa de un barco.
  Más

Kanji

船セン barco, buque, bote 体タイ cuerpo, forma

Formas

6)

船員せんいん

#25.419

Común

せんいん

Significado

1. ①
  
  marinero; marino; hombre de mar
  
  レインジャー隊たいは船員せんいんの救助きゅうじょに向むかうことを決きめた。
  
  El equipo de guardabosques decidió acudir al rescate del marinero.
1. ①
  
  ES Marino es la denominación genérica que reciben todos los miembros de la tripulación de un barco.
  Más

Kanji

船セン barco, buque, bote 員イン empleado, miembro, personal

Formas

7)

船出ふなで

#29.272

Común

ふなで

Significado

1. ①
  
  zarpar; hacerse a la mar
  
  彼かれらは来週らいしゅうの月曜日げつようびにボンベイに向むけて船出ふなでする。
  
  Zarparán rumbo a Bombay el lunes que viene.
2. ②
  
  empezar de nuevo; embarcarse en algo nuevo

Kanji

船セン barco, buque, bote 出シュツ salir, dejar, sacar

Formas

8)

船上せんじょう

#29.952

せんじょう

Significado

1. a bordo de un barco
  
  船上せんじょうの人々ひとびとはその島しまに５人ごにんの人影ひとかげを見みてびっくりしました。
  
  Los que iban a bordo se sorprendieron al ver a cinco personas en la isla.

Kanji

船セン barco, buque, bote 上ジョウ arriba, encima, parte superior

Formas

9)

船旅ふなたび

#30.703

Común

ふなたび

ふなたび

Significado

1. viaje en barco; viaje por mar; travesía; crucero
  
  船旅ふなたびはとても楽たのしい。
  
  Viajar por mar es muy divertido.

Kanji

船セン barco, buque, bote 旅リョ viaje, trayecto, excursión

Formas

10)

船団せんだん

#33.305

せんだん

Significado

1. flota (pesquera, naval, etc.); convoy; grupo de barcos

Kanji

船セン barco, buque, bote 団ダン grupo, asociación, compañía

Formas