shirabe.org
Volver a 台帳
4)

帳消ちょうけし

#17.739
Común
ちょうけし
Significado
    1. ①
      cancelación (de una deuda); anulación; cuadre de cuentas
      a menudo como 〜にする
      負債ふさいは帳消ちょうけしにするしかなかった。
      No nos quedó más remedio que cancelar la deuda.
    2. ②
      anular (ganancias o pérdidas); dejar a la par; compensar; contrarrestar; deshacer; eliminar
      地上ちじょうで空費くうひされる時間じかんが飛行機ひこうきの速はやさという有利ゆうりな店みせを帳消ちょうけしにしてしまう。
      Las horas que se pierden en tierra anulan la ventaja de la velocidad en el aire.
Kanji
帳 チョウ registro, libro de cuentas, cuaderno 消 ショウ extinguirse, apagarse, desaparecer
Formas
9)

帳尻ちょうじりを合あわせる

#58.051

Conjugación de 帳尻を合わせる
ちょうじりをあわせる
✨
Significado
    1. ①
      cuadrar las cuentas
    2. ②
      hacer que cuadre; dar coherencia
Kanji
帳 チョウ registro, libro de cuentas, cuaderno 尻 コウ asentaderas, trasero, culo 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
10)

帳尻ちょうじりが合あう

#75.750

Conjugación de 帳尻が合う
ちょうじりがあう
Significado
    1. ①
      finanzas
      cuadrar (las cuentas)
    2. ②
      compensarse; equilibrarse
Kanji
帳 チョウ registro, libro de cuentas, cuaderno 尻 コウ asentaderas, trasero, culo 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
Más palabras

Resultados