shirabe.org
1)

刻とき

#207
Común N3
とき
Significado
    1. ①
      tiempo; hora; momento
      刻 indica una hora del día; 秋 indica un momento importante
      １２じゅうに才さいの時とき彼かれは声変こえがわりした。
      Le cambió la voz a los doce años.
    2. ②
      ocasión; caso
      Solo se aplica a 時
      車くるまを運転うんてんする時ときはいくら注意ちゅういしてもしすぎることはない。
      Cuando conduces un coche, toda precaución es poca.
    3. ③
      oportunidad; ocasión propicia; época
      Solo se aplica a 時
    4. ④
      los tiempos; la época; la era
      Solo se aplica a 時
    5. ⑤
      gramática
      tiempo verbal
      Solo se aplica a 時
Kanji
時 ジ tiempo, hora, ocasión
Formas
2)

刻こく

#17.871
Común
こく
Significado
    1. ①
      periodo de tiempo (normalmente de unas dos horas, correspondiente a uno de los signos del zodiaco chino)
    2. ②
      talla; grabado; corte; picado
      Solo se aplica a 刻
    3. ③
      victoria
      Solo se aplica a 剋
    4. ④
      severidad; crueldad
    1. ①
      ES El ke (Chino pinyin: kè) es una unidad china tradicional de tiempo decimal que dura aproximadamente un cuarto de una hora occidental.
Más
Kanji
刻 コク grabar, esculpir, tiempo
Formas
4)

刻きざむ

#2.802

Conjugación de 刻む
Común N2
きざむ
Significado
    1. ①
      picar; cortar en trozos pequeños; trocear; cortar en tiras
    2. ②
      tallar; grabar; cincelar; hacer muescas
    3. ③
      marcar el paso del tiempo; marcar el ritmo
    4. ④
      grabar (en la memoria); recordar vívidamente
      como en 心に刻む, etc.
      Véase también: 心に刻む (こころにきざむ)
    5. ⑤
      tatuarse
    6. ⑥
      atormentar
    7. ⑦
      golf
      dar un golpe corto para evitar riesgos; jugar un golpe conservador
      Véase también: レイアップ
Kanji
刻 コク grabar, esculpir, tiempo
Formas
5)

刻きざみ込こむ

#11.182

Conjugación de 刻み込む
きざみこむ
Significado
    1. grabar (un nombre, etc.); tallar (un diseño)
      あの悲劇ひげきは私わたくしの心こころに刻きざみこまれた。
      Aquella tragedia quedó grabada en mi mente.
Kanji
刻 コク grabar, esculpir, tiempo 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
7)

刻印こくいん

#16.430

Conjugación de 刻印
こくいん
Significado
    1. ①
      grabado de un sello; sello grabado; sello inscrito
    2. ②
      grabado; inscripción; estampación (de una marca)
    3. ③
      estigma (marca de deshonra); marca; reputación
      Véase también: 極印 (ごくいん)
Kanji
刻 コク grabar, esculpir, tiempo 印 イン estampa, sello, marca
Formas
8)

刻きざみつける

#20.050

Conjugación de 刻みつける
きざみつける
Significado
    1. grabar; tallar
      あなたの親切しんせつな言葉ことばは大事だいじに心こころに刻きざみつけておきます。
      Guardaré con cariño tus amables palabras.
Kanji
刻 コク grabar, esculpir, tiempo
Formas
Más palabras

Resultados