1
early autumn (fall)
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
2
only applies to
しょしゅう
seventh month of the lunar calendar
See also:
文月 (ふみづき)