shirabe.org

de 切る

1)

切きり

#1.929
Común
きり
きり
Significado
    1. ①
      fin; final; punto de parada
    2. ②
      límite; tope; fin
      Véase también: 切りがない (きりがない)
    3. ③
      finanzas
      fecha de entrega (de un contrato de futuros)
      Solo se aplica a 限り、限
    4. ④
      final (de una pieza de noh); fin de un acto (en jōruri o kabuki); última función del día (en variedades)
    5. ⑤
      carta de triunfo
    6. ⑥
      juegos de cartas
      rey (carta de la baraja; en mekuri karuta y unsun karuta)
    7. ⑦
      go (juego)
      corte; separación de dos grupos
      normalmente キリ
    8. ⑧
      contador para rodajas (esp. gruesas); contador para cortes (de pescado, carne, etc.)
    9. ⑨
      solo; solamente
      a veces pronunciado ぎり
      Véase también: っ切り (っきり)
    10. ⑩
      desde (entonces); después de
      normalmente en oraciones negativas; a veces pronunciado ぎり
      彼かれはそこに行いったきり２度にどと帰かえってこなかった。
      Se fue allí y ya no volvió nunca más.
    11. ⑪
      continuamente; permaneciendo (en un estado particular)
      a veces pronunciado ぎり
      彼かれは３８さんじゅうはち歳さいなのに両親りょうしんに頼たよりきりです。
      Aunque tiene 38 años, sigue dependiendo por completo de sus padres.
Formas
2)

切きる

#544

Conjugación de 切る
Común
きる
Significado
    1. ①
      cortar; atravesar; operar (cirugía)
      ２に．大根だいこんは拍子木ひょうしぎに切きる。
      2. Corte los rábanos en varas largas.
    2. ②
      cortar (lazos); romper (vínculos)
      Véase también: 縁を切る (えんをきる)
    3. ③
      apagar (p.ej. la luz)
      エアコンを切きってもかまいませんか。
      ¿Te importa si apago el aire acondicionado?
    4. ④
      terminar (una conversación); colgar (el teléfono); desconectar
      Véase también: 電話を切る (でんわをきる)
      「スミスさんをお願ねがいしたいのですが」「そのまま切きらずにお待まちください」
      «Quería hablar con el señor Smith.» «No cuelgue, por favor, espere un momento.»
    5. ⑤
      picar (un billete); desprender (un talón)
    6. ⑥
      abrir (algo sellado)
      いったん封ふうを切きるとそのテープは返品へんぴんできません。
      Una vez que rompes el precinto, no puedes devolver la cinta.
    7. ⑦
      empezar; comenzar
      転職てんしょくも引ひっ越こしもして、心機一転しんきいってん、新あらたなスタートを切きった。
      Cambié de trabajo y me mudé, y empecé de cero con energías renovadas.
    8. ⑧
      establecer (un límite); hacer algo en menos de cierto tiempo; emitir (cheques, vales, etc.)
    9. ⑨
      reducir; disminuir; descontar
      Véase también: 値切る (ねぎる)
    10. ⑩
      sacudir (el agua, etc.); escurrir; dejar escurrir
    11. ⑪
      cruzar; atravesar
    12. ⑫
      criticar duramente
    13. ⑬
      actuar con decisión; hacer algo llamativo; ir primero; hacer determinadas expresiones faciales (en kabuki)
    14. ⑭
      girar (vehículo, volante, etc.)
      Véase también: ハンドルを切る (ハンドルをきる)
    15. ⑮
      dar efecto a una pelota; doblar; cortar
    16. ⑯
      barajar (cartas)
    17. ⑰
      mahjong
      descartar una pieza
    18. ⑱
      despedir; cesar; dejar marchar; expulsar; excomulgar
      ハリーはなんとかその川かわを泳およぎきった。
      Harry logró cruzar el río a nado.
    19. ⑲
      excavar (un surco); cortar (una plantilla, en mimeógrafo)
    20. ⑳
      jugar un triunfo
      Véase también: 切り札 (きりふだ)
    21. ㉑
      go (juego)
      cortar (la conexión entre dos grupos)
      a veces キる
      Véase también: 桐 (きり)
    22. ㉒
      encender fuego (por fricción de madera o golpeando metal contra piedra)
      también escrito 鑽る
    23. ㉓
      trazar (una figura) en el aire (con una espada, etc.)
    24. ㉔
      terminar de hacer; acabar de hacer
      sufijo tras el tema -masu del verbo
      Véase también: 使い切る (つかいきる)
    25. ㉕
      ser completamente...; ser totalmente...; ser terriblemente...
      sufijo tras el tema -masu del verbo
      Véase también: 疲れきる (つかれきる)
    26. ㉖
      hacer claramente; hacer decididamente; hacer con firmeza
      sufijo tras el tema -masu del verbo
      Véase también: 言い切る (いいきる)
Kanji
切 セツ cortar, urgente, apremiante
Formas

Resultados