shirabe.org

, de 出る

1)

出でる

#76

Conjugación de 出る
Común N5
でる
Significado
    1. ①
      salir; marcharse; irse
      Antónimo: 入る (いる)
      表ひょうに出でようか。
      ¿Salimos fuera?
    2. ②
      partir (de viaje); marcharse; ponerse en camino
      必要ひつようがあれば私わたくしは朝早あさはやく出でましょう。
      Si hace falta, saldré temprano mañana por la mañana.
    3. ③
      avanzar; desplazarse hacia adelante
    4. ④
      llegar a; conducir a; desembocar en
      彼かれは２に、３分さんぷん歩あるいたら動物園どうぶつえんに出でた。
      Tras caminar dos o tres minutos, llegó al zoo.
    5. ⑤
      aparecer; surgir; emerger; aflorar; salir a la luz; descubrirse; detectarse; exponerse; mostrarse; exhibirse
      彼かれはびんを逆さかさまにして振ふったが、はちみつはそれでも出でてこなかった。
      Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.
    6. ⑥
      aparecer en una publicación; publicarse; anunciarse; emitirse; figurar en una lista; salir
      今月中こんげつちゅうにウインドウズの次つぎのバージョンが出でる見込みこみはないと思おもう。
      No creo que la próxima versión de Windows vaya a salir este mes.
    7. ⑦
      asistir; participar; tomar parte; presentarse (a un evento); actuar; intervenir
      彼かれが学校がっこうへ出でて来こられないのはおかあさんが病気びょうきだからです。
      Es porque su madre está enferma por lo que no puede venir a la escuela.
    8. ⑧
      mencionarse; expresarse; surgir; plantearse; suscitarse
    9. ⑨
      venderse
    10. ⑩
      exceder; sobrepasar; superar
    11. ⑪
      sobresalir; asomar; salir
      このズボンはひざが出でやすい。
      Estos pantalones tienden a darse de sí en las rodillas.
    12. ⑫
      estallar; producirse; originarse; comenzar
    13. ⑬
      producirse
      人間にんげんを大切たいせつにすれば石いしが出でる。
      Si tratas bien a la gente, obtendrás mineral.
    14. ⑭
      proceder de; derivar de
    15. ⑮
      concederse; obtenerse; recibirse; ofrecerse; proporcionarse; presentarse; entregarse; pagarse
    16. ⑯
      contestar al teléfono; coger el teléfono; abrir la puerta
      電話でんわには出でなかったからメールしておきました。
      No cogió el teléfono, así que le mandé un correo.
    17. ⑰
      adoptar (una actitud); actuar; comportarse
      思想しそうは行動こうどうに出でる。
      Una idea se manifiesta en la acción.
    18. ⑱
      ganar (velocidad, etc.); adquirir
      この車くるまは、時速じそく300さんびゃくキロ出でます。
      Este coche alcanza los 300 kilómetros por hora.
    19. ⑲
      manar (p. ej. lágrimas); correr; sangrar
      あの芝居しばいを見みると必かならず涙なみだが出でてくる。
      Siempre lloro cuando veo esa obra de teatro.
    20. ⑳
      graduarse; licenciarse
      アメリカの学生がくせいの中なかには苦労くろうして働はたらきながら大学だいがくを出でる者ものが多おおい。
      Muchos estudiantes estadounidenses terminan la universidad costeándosela a base de trabajar.
    21. ㉑
      eyacular; correrse
Kanji
出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas

Resultados