凍り | Shirabe

Iniciar sesión

1)

凍こおり

#2.897

Común

こおり

Significado

1. ①
  
  hielo
  
  その氷こおりは薄うす過すぎてあなたの体重たいじゅうに耐たえられない。
  
  El hielo es demasiado fino para soportar tu peso.
2. ②
  
  hielo raspado (granizado)
  
  Véase también: かき氷 (かきごおり)
1. ①
  
  ES El hielo es el agua congelada.
  Más

Kanji

凍トウ helado, congelado, helar

Formas

2)

凍こおる

#5.613

Común

こおる

Significado

1. helarse; congelarse
  
  道みちが凍こおっているから気きを付つけなさい。
  
  La carretera está helada, así que ten cuidado.

Kanji

凍トウ helado, congelado, helar

Formas

3)

凍こおりつく

#8.429

こおりつく

Significado

1. ①
  
  helarse (a algo); quedar helado/pegado (por el hielo)
  
  板いたは地面じめんに凍こおりついた。
  
  La tabla se quedó pegada al suelo por el hielo.
2. ②
  
  helarse por completo; congelarse totalmente

Kanji

凍トウ helado, congelado, helar

Formas

4)

氷漬こおりづけ

#31.243

こおりづけ

Significado

1. congelado en hielo

Kanji

氷ヒョウ hielo, congelado 漬シ remojar, empapar, encurtir

Formas

5)

氷鬼こおりおに

#122.282

こおりおに

Significado

1. pilla-pilla congelado (juego infantil)
  
  Véase también: 鬼ごっこ (おにごっこ)

Kanji

氷ヒョウ hielo, congelado 鬼キ fantasma, demonio, ogro

Formas

6)

凍しみ豆腐どうふ

#238.039

しみどうふ

Significado

1. ①
  
  tofu congelado
2. ②
  
  tofu deshidratado

Kanji

凍トウ helado, congelado, helar 豆トウ legumbres, habichuelas, prefijo diminutivo 腐フ putrefacción, descomposición, agrio

Formas

7)

氷餅こおりもち

こおりもち

Significado

1. mochi deshidratado por congelación al aire invernal

Kanji

氷ヒョウ hielo, congelado 餅ヘイ pastel de pasta de arroz

Formas