shirabe.org

de 傷む

1)

傷いたみ

#1.515
Común
いたみ
Significado
    1. ①
      dolor; molestia; sufrimiento; aflicción
      esp. 痛み
      ここにしつこい痛いたみがあります。
      Tengo un dolor persistente aquí.
    2. ②
      daño; deterioro; desgaste; magulladura
      esp. 傷み
      モモの皮かわは傷いたみやすい。
      La piel de los melocotones se magulla con facilidad.
    1. ①
      EN Philosophy of pain may be about suffering in general or more specifically about physical pain.
      Más
Kanji
傷 ショウ herida, daño, lesión
Formas
2)

痛いたむ

#2.763

Conjugación de 痛む
Común
いたむ
Significado
    1. ①
      doler; dar dolor; sentir dolor
      esp. 痛む
      彼かれはいま歯はが痛いたむのでよくかむことができない。
      Ahora le duele una muela y no puede masticar bien.
    2. ②
      estropearse; dañarse; echarse a perder (comida)
      esp. 傷む
      傷いたむのを防ふせぐために、遠海えんかいで捕獲ほかくした魚さかなは直ただちに冷却れいきゃくされる。
      Para evitar que se echen a perder, los peces atrapados mar adentro son refrigerados inmediatamente.
Kanji
痛 ツウ dolor, daño, herida
Formas
3)

痛いたみ入いる

#23.474

Conjugación de 痛み入る
いたみいる
いたみいる
Significado
    1. estar muy agradecido; sentirlo mucho
      あなたのご親切しんせつ痛いたみ入いります。
      Su amabilidad me conmueve de verdad.
Kanji
痛 ツウ dolor, daño, herida 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas

Resultados