shirabe.org
Volver a 伝承
2)

受うける

#313

Conjugación de 受ける
Común
うける
Significado
    1. ①
      recibir; obtener
      ６５ろくじゅうご歳さい以上いじょうの人ひとたちは政府せいふから年金ねんきんを受うけている。
      Las personas de 65 años o más reciben una pensión del gobierno.
    2. ②
      coger; atrapar
    3. ③
      recibir el impacto de (viento, olas, luz solar, etc.)
    4. ④
      sufrir (daños); incurrir en (una pérdida); padecer (una lesión); sentir (influencia)
    5. ⑤
      someterse a (ej. una operación); hacer (un examen); aceptar (un reto)
      喜よろこんでお申もうし出でをお受うけします。
      Aceptamos con gusto su propuesta.
    6. ⑥
      recibir (ej. vida, talento)
      esp. 受ける, 享ける
    7. ⑦
      encontrar gracioso; hacerle gracia a uno; estar divertido por
      esp. ウケる
    8. ⑧
      seguir; suceder a; descender de
      esp. 受ける, 享ける
    9. ⑨
      estar orientado hacia (el sur, etc.)
    10. ⑩
      lingüística
      estar modificado por
      esp. 受ける, 承ける
    11. ⑪
      recuperar (un artículo empeñado, etc.) pagando una tarifa
      esp. 請ける; now primarily used in compound words
      Véase también: 請け出す (うけだす)
    12. ⑫
      tener buena acogida; volverse popular; caer bien
      esp. ウケる, うける
      冗談じょうだんが受うけたよ。
      Mi broma tuvo mucho éxito.
Kanji
受 ジュ recipiente, acepción, aceptar
Formas
3)

承知しょうち

#1.672

Conjugación de 承知
Común
しょうち
Significado
    1. ①
      conocimiento; constancia
      人ひとはすべて死しすべきものと承知しょうちしている。
      Sabemos que todos los hombres son mortales.
    2. ②
      consentimiento; aceptación; conformidad; acuerdo
      よろしい。お申もうし出では承知しょうちしました。
      De acuerdo. Acepto su ofrecimiento.
    3. ③
      perdón; disculpa
      usu. en forma negativa
Kanji
承 ショウ conceder, heredar, escuchar 知 チ conocer, saber, entender
Formas
5)

承諾しょうだく

#6.433

Conjugación de 承諾
Común
しょうだく
Significado
    1. consentimiento; aprobación; aceptación; conformidad
      Antónimo: 拒否 (きょひ)
      沈黙ちんもくは承諾しょうだくを意味いみする事ことが多おおい。
      El silencio a menudo significa consentimiento.
Kanji
承 ショウ conceder, heredar, escuchar 諾 ダク consentimiento, asentimiento, acuerdo
Formas
6)

承認しょうにん

#9.468

Conjugación de 承認
Común
しょうにん
Significado
    1. reconocimiento; admisión; aceptación; aprobación; consentimiento; acuerdo
      私わたくしの提案ていあんを承認しょうにんしていただけますか。
      ¿Podría aprobar mi propuesta?
Kanji
承 ショウ conceder, heredar, escuchar 認 ニン reconocer, admitir, consentir
Formas
7)

承うけたまわる

#9.832

Conjugación de 承る
Común
うけたまわる
うけたまわる
Significado
    1. ①
      oír; ser informado; saber
      展示会てんじかいへのご招待しょうたい、本日ほんじつありがたく承うけたまわりました。
      Hoy hemos recibido con agrado su invitación a la exposición.
    2. ②
      recibir (un encargo); encargarse de; acceder; aceptar (una reserva, etc.)
      ご用ようは承うけたまわっておりますか。
      ¿Le están atendiendo ya?
Kanji
承 ショウ conceder, heredar, escuchar
Formas
8)

承知しょうちの上うえ

#15.893
しょうちのうえ
✨
Significado
    1. siendo plenamente consciente; sabiéndolo perfectamente; con pleno conocimiento (de los hechos)
      Véase también: 承知の上で (しょうちのうえで)
      万万ばんばん承知しょうちの上うえです。
      Lo sé de sobra.
Kanji
承 ショウ conceder, heredar, escuchar 知 チ conocer, saber, entender 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
9)

受うけ

#18.411
Común
うけ
Significado
    1. ①
      popularidad; favor; acogida
    2. ②
      defensa; reputación
    3. ③
      acuerdo; consentimiento
    4. ④
      receptor de la técnica (p. ej. en artes marciales)
    5. ⑤
      pasivo (compañero sumiso en una relación homosexual)
      Véase también: 猫 (ねこ), 攻め (せめ), 質 (たち)
Kanji
受 ジュ recipiente, acepción, aceptar
Formas
10)

承知しょうちの上うえで

#19.945
しょうちのうえで
✨
Significado
    1. intencionadamente; a propósito; deliberadamente; teniendo algo en cuenta
      彼女かのじょは多額たがくの金かねを失うしなうかもしれないと承知しょうちの上うえで一いちか八はちかやってみた。
      Se arriesgó, a sabiendas de que podía perder mucho dinero.
Kanji
承 ショウ conceder, heredar, escuchar 知 チ conocer, saber, entender 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Más palabras

Resultados