1) ピン #7.183 ¡Enlace copiado! Común N3 ピン [1] Significado Shirabe ① Sustantivo alfiler (p. ej. horquilla, imperdible) 写真しゃしんはピンでとめられていた。 La foto estaba sujeta con una chincheta. ② Sustantivo (bolos) bolo ③ Sustantivo golf bandera; banderín (de golf)
2) ピン #7.183 ¡Enlace copiado! Común N3 ピン [1] Significado Shirabe ① Sustantivo uno (en dados o naipes japoneses) originalmente del portugués «pinta» ② Sustantivo primero; mejor; número uno Véase también: ピンからキリまで Antónimo: 桐 (きり) ③ Sustantivo comisión ilícita; tajada; soborno
3) ping #294.437 ¡Enlace copiado! ping [1] Significado Shirabe Sustantivo informática ping Formas ピン#7.183ピンping#294.437pingピングピング
4) 筒ピン ¡Enlace copiado! ピン [1] Significado Shirabe Contador y números mahjong contador de fichas de puntos (mahjong) Kanji 筒 トウ cilindro, tubo, cañón de arma Formas 筒筒ピンピンピン
5) ピンク #4.527 ¡Enlace copiado! Común N2 ピンク [1] Significado Shirabe ① Sustantivo Adjetivo en no rosa あのピンクの服ふくを着きた女性じょせいはだれですか。 ¿Quién es la mujer vestida de rosa? ② Adjetivo en no Sustantivo erótico; porno; pornográfico Véase también: ピンク映画 (ピンクえいが) Wikipedia ① ES El rosa o rosado es un color que puede describirse como un rojo aclarado, es decir, mezclado con blanco. Más
6) ピンチ #4.947 ¡Enlace copiado! Común ピンチ [1] Significado Shirabe ① Sustantivo aprieto; apuro; crisis; situación difícil 我々われわれは絶体絶命ぜったいぜつめいのピンチに追おい込こまれた。 Nos vimos acorralados en una situación desesperada. ② Sustantivo pinza de la ropa
7) ピンク色いろ #7.748 ¡Enlace copiado! ピンクいろ [0] Significado Shirabe Sustantivo Adjetivo en no rosa Kanji 色 ショク color, aspecto Formas ピンク色#7.748ピンク色いろピンクいろピンクいろ
8) ピンとくる #11.847 Conjugación de ピンとくる Clase Verbo Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! ピンとくる [4] Significado Shirabe ① Expresión Verbo Normalmente en kana caer en la cuenta; hacer clic (en la mente); resultar familiar; entender de inmediato; saber intuitivamente; captar (un chiste o una explicación) Véase también: ピンと 何なんのことをいっているのか私わたくしにはピンときた。 Enseguida caí en la cuenta de a qué se refería. ② Expresión Verbo Normalmente en kana atraer; llamar la atención; impresionar Formas ピンと来る#11.847ピンと来くるピンとくるピンとくる
9) ぴんぴん #32.100 Conjugación de ぴんぴん Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común ぴんぴん [1] Significado Shirabe ① Adverbio Adverbio en to Verbo suru Onomatopéyico vivaz; enérgico; lleno de vida あの魚屋さかなやではぴんぴん生いきている魚さかなを売うっている。 En esa pescadería venden pescado bien vivo. ② Adverbio Adverbio en to Verbo suru Onomatopéyico con vigor (saltando, coleteando, etc.) ③ Adverbio Adverbio en to Onomatopéyico penetrante (p. ej. un sonido); agudo; chirriante Formas ピンピン#14.519ピンピンぴんぴん#32.100ぴんぴん
10) ピンと #14.645 Conjugación de ピンと Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! ピンと [0] Significado Shirabe ① Adverbio Verbo suru Onomatopéyico con tensión; bien tirante; bien tenso Véase también: ぴんと張る (ぴんとはる) ② Adverbio Verbo suru Onomatopéyico hacia arriba (al saltar o enderezarse); de repente; de un tirón Véase también: ピンと立てる (ピンとたてる) ③ Adverbio Onomatopéyico intuitivamente; instintivamente; de inmediato Véase también: ピンと来る (ピンとくる) ④ Adverbio Onomatopéyico con un estallido; con un chasquido; con un crujido; con un tañido Formas ピンと#14.645ピンとぴんと#19.759ぴんと