shirabe.org
1)

ピン

#6.464
Común
ピン
Significado
    1. ①
      alfiler (p. ej. horquilla, imperdible)
      写真しゃしんはピンでとめられていた。
      La foto estaba sujeta con una chincheta.
    2. ②
      (bolos) bolo
    3. ③
      golf
      bandera; banderín (de golf)
2)

ピン

#6.464
Común
ピン
Significado
    1. ①
      as (en dados o naipes japoneses); el primero; lo más alto; lo mejor; número uno; comisión; tajada; soborno
      originalmente del portugués «pinta»
    2. ②
      first; top; best; number one
      Véase también: ピンからキリまで Antónimo: 桐 (きり)
    3. ③
      rake-off; cut; kickback
3)

ｐｉｎｇ

#213.123
ｐｉｎｇ
Significado
    1. informática
      ping
Formas
8)

ピンとくる

#12.030

Conjugación de ピンとくる
ピンとくる
Significado
    1. ①
      caer en la cuenta; hacer clic (en la mente); sonar una campana; entender de inmediato; saberlo intuitivamente; captar (un chiste)
      Véase también: ピンと
      何なんのことをいっているのか私わたくしにはピンときた。
      Enseguida caí en la cuenta de a qué se refería.
    2. ②
      atraer; llamar la atención; impresionar
Formas
9)

ぴんぴん

#32.572

Conjugación de ぴんぴん
Común
ぴんぴん
Significado
    1. ①
      vivaz; enérgico; lleno de vida
      あの魚屋さかなやではぴんぴん生いきている魚さかなを売うっている。
      En esa pescadería venden pescado bien vivo.
    2. ②
      con vigor (saltando, coleteando, etc.)
    3. ③
      penetrante (p. ej. un sonido); agudo; chirriante
Formas
10)

ピンポン

#45.552

Conjugación de ピンポン
ピンポン
Significado
    1. ①
      din-don (de un timbre, interfono, etc.); timbre; interfono; ¡correcto!; ¡respuesta correcta!
    2. ②
      doorbell; intercom; ringing the doorbell; pressing the intercom button
    3. ③
      ding ding ding!; correct!; right answer!
Formas
Más palabras

Resultados