shirabe.org

de とぐ

1)

刺とげ

#28.962
Común N1
とげ
Significado
    1. ①
      espina; púa; pincho
      どのバラにもとげがあるように人生じんせいには悲かなしみがある。
      La vida tiene sus penas, igual que toda rosa tiene sus espinas.
    2. ②
      astilla (esp. clavada en la carne); objeto duro y afilado (esp. atascado en la garganta, p. ej. una espina de pescado)
    3. ③
      palabras hirientes
      彼かれの言葉ことばにはとげがあった。
      Sus palabras tenían cierta mordacidad.
Kanji
刺 シ espina, punzar, pinchar
Formas
2)

遂とげる

#5.612

Conjugación de 遂げる
Común N1
とげる
とげる
Significado
    1. ①
      lograr; alcanzar; conseguir; llevar a cabo
      浪士ろうしは本懐ほんかいを遂とげた。
      Los rōnin cumplieron su anhelada aspiración.
    2. ②
      llegar a (un resultado); acabar en
Kanji
遂 スイ consumar, llevar a cabo, cumplir
Formas
3)

研とぐ

#16.454

Conjugación de 研ぐ
Común N1
とぐ
Significado
    1. ①
      afilar; amolar; aguzar; esmerilar
      彼女かのじょはいつも人ひとに対たいしてやいばをといでいます。
      Ella siempre tiene algo contra alguien.
    2. ②
      lavar (arroz)
      esp. 磨ぐ
    3. ③
      fregar; pulir; bruñir
Kanji
研 ケン estudio, afilar, pulir
Formas
4)

とげとげしい

#24.097

Conjugación de とげとげしい
とげとげしい
Significado
    1. ①
      hiriente (palabras); áspero (modales, tono, etc.); hostil (estado de ánimo, actitud, etc.); mordaz (comentarios); punzante; que escuece
      彼女かのじょの声こえはとげとげしかった。
      Su voz era áspera.
    2. ②
      puntiagudo; espinoso; dentado; cortante (p. ej., el viento)
Formas
5)

刺々とげとげ

#176.612

Conjugación de 刺々
とげとげ
とげとげ
Significado
    1. con aspereza; con dureza; de forma hiriente
Kanji
刺 シ espina, punzar, pinchar
Formas
7)

とげうお

#289.062
とげうお
Significado
    1. espinoso (Gasterosteidae spp.)
Formas
9)

トゲチョウチョウウオ

#396.695
トゲチョウチョウウオ
Significado
    1. pez mariposa filamentoso (Chaetodon auriga)
Formas
10)

とげもみじがい

とげもみじがい
Significado
    1. estrella de mar cribadora de arena (Astropecten polyacanthus); estrella peine
Formas
Más palabras

Resultados