shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
日焼ひやけ止どめを塗ぬりたくないならそれは君きみの問題もんだいだからいいけれど、でも日焼ひやけしたからって僕ぼくに不満ふまんを言いうのは止とめてくれよ。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
止とめて！あなたは彼女かのじょの気分きぶんを害がいしてるわ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
私わたくしを批判ひはんするのは止とめて！
Stop criticizing me!
牛乳ぎゅうにゅうの流ながれを素早すばやく止とめ、牛乳ぎゅうにゅうが固かたまるまで約やく３０分間ふんかん静置せいちする。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
顔かおをべろべろ舐なめるな。わはは。止とめろよ。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!
「うん、ビスクドールの様ようなエリカさん」「そ、その表現ひょうげんは少すこし気恥きはずかしいから止とめてくれない？」
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
料金りょうきん滞納たいのうで電話でんわを止とめられた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金りょうきん延滞えんたいで電話でんわを止とめられた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
門もんから入はいりかけていた婦人ふじんとその門番もんばんに止とめられた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
目覚めざましを止とめなさい。
Turn off the alarm.
目覚めざまし時計とけいが鳴なると、いつも寝ねているうちに止とめてしまうのです。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
明日あすまでに雨あめが止とめばいいと思おもいます。
I wish it would stop raining before tomorrow.
父ちちは煙草たばこを止とめた。
My father gave up smoking.
父ちちにとって酒さけを止とめるのは難むずかしい。
It's hard for my father to give up drinking.
父ちちに一喝いっかつされてそれを止とめた。
I gave it up after my father had given me a good scolding.
彼女かのじょは娘むすめが外出がいしゅつするのを止とめる事ことが出来できなかった。
She could not keep her daughter from going out.
彼女かのじょは止とめることなく何時間なんじかんも泣なき続つづけた。
She cried for hours without ceasing.
彼女かのじょは子供こどもの世話せわをするために仕事しごとを止とめた。
She quit her job to look after her child.
彼女かのじょはまばたきして涙なみだを止とめようとした。
She blinked to stop the tears.
彼女かのじょはホテルのオフィス近ちかくに車くるまを止とめた。
She pulled up near the hotel office.
彼女かのじょはタバコを止とめざるをえない。
She has to stop smoking.
彼女かのじょが自発的じはつてきに止とめるまで、放ほうっておくことに私達わたしたちは決きめた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女かのじょが外国がいこくに行いくのは止とめられない。
There is no stopping her going abroad.
彼かれを止とめることは出来できないと思おもった。
We thought it impossible to stop him.
彼かれらは破裂はれつしたパイプから流ながれた水みずを止とめた。
They blocked the flow of water from the burst pipe.
彼かれらはゲームを止とめて私わたくしをじっと見みつめた。
They stopped their game and stared at me.
彼かれらはおしゃべりを止とめました。
They stopped talking.
彼かれらは、音楽おんがくを止とめた。
They stopped the music.
彼かれは流ながしのタクシーを止とめた。
He hailed a cruising taxi.
彼かれは本ほんを読よむのを止とめた。
He stopped reading a book.
彼かれは彼かれらのけんかを止とめさせそうとした。
He tried to put an end to their quarrel.
彼かれは働はたらくのを止とめた。
He has ceased from work.
彼かれは赤信号あかしんごうにも車くるまを止とめなかった。
He did not stop his car at the red light.
彼かれは新あたらしい電灯でんとうを止とめるのに針金はりがねを使つかった。
He used a wire to connect the new light.
彼かれは車くるまを止とめた。
He stopped the car.
彼かれは車くるまをその建物たてものの前まえに止とめた。
He parked his car in front of the building.
彼かれは昨年さくねんたばこを止とめようとしたが、無駄むだだった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼かれは医者いしゃに煙草たばこを止とめるように言いわれているが、止とめられそうもない。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼かれはタバコを止とめる必要ひつようがあると思おもいます。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼かれはタバコを止とめようとしている。
He is trying to quit smoking.
Show more examples

Legend