shirabe.org

of 止める

1)

止やめる

#134

Inflections of 止める
Common
やめる
Meaning
    1. ①
      to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit
      Only applies to 止める、已める
      キャシーは花はなを摘つむのをやめました。
      Cathy stopped picking flowers.
    2. ②
      to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
Forms
2)

止とめる

#387

Inflections of 止める
Common N4
とめる
Meaning
    1. ①
      to stop; to turn off
      esp. 止める, 停める
      その新聞しんぶんは政府せいふにインフレを止とめるように求もとめた。
      The newspaper called for the government to stop inflation.
    2. ②
      to park
      esp. 止める, 停める
      ここに車くるまを停とめるのは違法いほうです。
      It's illegal to park your car here.
    3. ③
      to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain)
      esp. 止める, 停める
    4. ④
      to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit
    5. ⑤
      to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind
      See also: 目を留める (めをとめる), 気に留める (きにとめる)
    6. ⑥
      to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple
      esp. 留める
      木片もくへんは１本いっぽんの留とめ木きで留とめてある。
      The wooden pieces are fastened with a peg.
    7. ⑦
      to detain; to keep in custody
      esp. 留める
Kanji
止 シ stop, halt
Forms
3)

止とどめる

#5,168

Inflections of 止める
Common N1
とどめる
Meaning
    1. ①
      to stop; to halt; to hold back; to cease
    2. ②
      to have (someone) stay; to put up (a guest)
    3. ③
      to fasten; to pin; to clip; to hold in place
    4. ④
      to keep in place; to limit; to retain
      我々われわれはあらゆる学校がっこうを運営うんえいさせ続つづけ、あらゆる教師きょうしを職しょくにとどめておくべきです。
      We should keep every school open and every teacher in his job.
    5. ⑤
      to record (e.g. a fact); to commit to memory
      See also: 記憶にとどめる (きおくにとどめる)
      彼かれの勇気ゆうきは歴史れきしに名なをとどめた。
      His courage went down in history.
Kanji
留 リュウ detain, fasten, halt
Forms

Results