shirabe.org

of 流す

1)

流ながし

#10,120
Common N1
ながし
ながし
Meaning
    1. ①
      sink (e.g. in a kitchen)
      ガラスのコップを流ながしにおこうとしたら手てが滑すべって、ガシャッと割われた。
      When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
    2. ②
      cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.)
      彼かれは流ながしのタクシーを止とめた。
      He hailed a cruising taxi.
    3. ③
      washing area (in a Japanese-style bath)
    4. ④
      back-washing service (in a public bath)
    5. ⑤
      floating (something on water); setting adrift; washing away
    1. ①
      EN Nakasi (Japanese: 流し Hepburn: nagashi, Chinese: 那卡西; pinyin: nàkǎxī) is an essential traditional popular music form in Japan and Taiwan, most stereotypically...
More
Kanji
流 リュウ current, a sink, flow
Forms
2)

流ながす

#1,011

Inflections of 流す
Common N3
ながす
Meaning
    1. ①
      to drain; to pour; to run; to let flow; to flush; to shed (blood, tears); to spill
      あんな恐おそろしい男おとこのために流ながす涙なみだはない。
      I cannot shed a tear for that horrible man.
    2. ②
      to float (e.g. logs down a river); to set adrift
    3. ③
      to wash away; to carry away; to sweep away
      たくさんの家いえが洪水こうずいで流ながされた。
      A lot of houses were washed away by the flood.
    4. ④
      to broadcast; to play (e.g. music over a loudspeaker); to send (electricity through a wire)
      彼かれは夕方ゆうがたのニュースで、その殺人さつじんの裁判さいばんを最初さいしょに流ながすことに決きめた。
      He decided to put the murder trial first in the evening news.
    5. ⑤
      to circulate (a rumour, information, etc.); to spread; to distribute
      新聞しんぶんは大衆たいしゅうに情報じょうほうを流ながす。
      Newspapers distribute information to the public.
    6. ⑥
      to cruise (of a taxi); to stroll around (in search of customers, an audience, etc.); to go from place to place
    7. ⑦
      to cancel (a plan, meeting, etc.); to call off; to reject (e.g. a bill)
    8. ⑧
      to forfeit (a pawn)
    9. ⑨
      to do leisurely (e.g. running, swimming); to do with ease; to do effortlessly
    10. ⑩
      to exile; to banish
      ナポレオンはセントヘレナ島とうへ流ながされた。
      Napoleon was exiled to St. Helena.
    11. ⑪
      baseball
      to hit (the ball) to the opposite field
    12. ⑫
      to do inattentively; to do without concentrating; to put little effort into doing
      after the -masu stem of a verb
    13. ⑬
      to cause a miscarriage; to abort
Kanji
流 リュウ current, a sink, flow
Forms
3)

流ながし込こむ

#6,778

Inflections of 流し込む
ながしこむ
ながしこむ
Meaning
    1. ①
      to pour into; to wash down (food)
      僕ぼくならスープ皿さらを持もってきて、グラスを充分じゅうぶんに注意ちゅういしながらテーブルの端はしまで滑すべらせて水みずをそのスープ皿さらに流ながし込こむな。水みずは床ゆかにはこぼれない。
      I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
    2. ②
      computing
      to insert (e.g. into a data stream); to integrate
Kanji
流 リュウ current, a sink, flow 込 -こ.む crowded, mixture, in bulk
Forms
More words

Results