shirabe.org

針はり

#3.721
Común
はり
Significado
    1. ①
      aguja; alfiler
      針はりで親指おやゆびを突ついてしまった。
      Me pinché el pulgar con una aguja.
    2. ②
      gancho; anzuelo
      Véase también: 針 (はり), 釣り針 (つりばり)
      変へんな魚さかなが針はりにかかっている。
      Un pez raro ha picado el anzuelo.
    3. ③
      aguijón; púa
    4. ④
      aguja (de reloj); manecilla
    5. ⑤
      grapa
    6. ⑥
      costura
      Véase también: お針 (おはり)
    7. ⑦
      malicia; mala intención
    8. ⑧
      contador de puntadas
    1. ①
      ES

      Una aguja es un filamento de metal, cobre u otro material duro, de tamaño relativamente pequeño, generalmente recto, afilado en un extremo y con el otro acabado en un ojo o asa para insertar un hilo. Es empleado desde tiempos prehistóricos…

      Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA
Otras entradas con esta escritura
はり Hari はりさき Harisaki
Kanji
針 シン aguja, alfiler
Formas
Frases
羅針盤らしんばんの針はりは常つねに北きたを示しめす。
La aguja de la brújula siempre señala el norte.
変へんな魚さかなが針はりにかかっている。
Un pez raro ha picado el anzuelo.
彼女かのじょは時計とけいの針はりを１０分じゅっぷん進すすませた。
Adelantó la aguja del reloj 10 minutos.
彼かれは針はりで指ゆびを刺さした。
Se pinchó el dedo con una aguja.
針はりは中心ちゅうしんを一時間いちじかんに１０じゅう回転かいてんの割合わりあいで回まわる。
La aguja gira sobre su eje a razón de diez vueltas por hora.
針はりの落おちる音おとも聞きこえるほどの静しずけさだ。
Hace tanto silencio que podrías escuchar a un alfiler caer.
針はりに糸いとを通とおすことができないので縫ぬい物ものは好すきではありません。
No me gusta coser porque no soy capaz de enhebrar la aguja.
針はりで親指おやゆびを突ついてしまった。
Me pinché el pulgar con una aguja.
磁石じしゃくの針はりは北きたを指さす。
La aguja de una brújula apunta al norte.
時計とけいの針はりを、逆ぎゃくに回まわしてはいけない。
No se deben girar las agujas del reloj al revés.