shirabe.org

呪文じゅもん

#6.096
じゅもん
Significado
    1. ①
      hechizo; conjuro; encantamiento; palabras mágicas
      「なんて言いってるの？」「祝詞のりとも知しらないのか？」「祝詞のりと？」「神道しんとうの呪文じゅもんのようなもん」
      —¿Qué está diciendo? —¿No sabes qué es un «norito»? —¿Norito? —Es algo así como un conjuro sintoísta.
    1. ①
      EN

      "Mirotic" (Korean title: 주문 Jumun; Japanese title: 呪文 Jumon; lit. "Magic Spell") is a song performed by TVXQ, released in South Korea as a digital single in September 2008 as the lead single from the group's album Mirotic, and was later…

      Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA
Kanji
呪 ジュ maldición, hechizo, maldecir 文 ブン letras, literatura, oración
Formas
Frases
「なんて言いってるの？」「祝詞のりとも知しらないのか？」「祝詞のりと？」「神道しんとうの呪文じゅもんのようなもん」
—¿Qué está diciendo? —¿No sabes qué es un «norito»? —¿Norito? —Es algo así como un conjuro sintoísta.
呪文じゅもんが解とけて豚ぶたは人間にんげんになった。
Se rompió el hechizo y el cerdo se convirtió en hombre.
悪わるい魔女まじょは呪文じゅもんをかけてその男おとこを虫むしに変かえてしまった。
La bruja malvada lanzó un hechizo sobre el hombre y lo convirtió en un insecto.
メアリーがね、おばあちゃんの本ほんに載のってた魔法まほうの呪文じゅもんを使つかって、トムをリスにしちゃおうとしたんだけど、何なにも起おきなかったのよ。
Mary intentó convertir a Tom en una ardilla con un hechizo que aparecía en un libro de su abuela, pero no pasó nada.