shirabe.org

まり

#32.922
  1. ①
    まり
    まり
    Mari
Frases
「二に軒先のきさきの青木あおきさんとこの茉奈まなちゃん、女おんなの子こを産うんだんだって」「えっ、名前なまえなんて言いうの？」「『ひまり』って言いってたよ」「どんな字じ、書かくの？」「あっ、聞ききそびれちゃった。どんな字じ、書かくんだろうね？」
«He oído que Mana, la de los Aoki, dos casas más allá, ha tenido una niña.» «Ah, ¿cómo se llama?» «Dijo que se llamaba Himari.» «¿Con qué caracteres se escribe?» «Ah, se me olvidó preguntar. ¿Con qué caracteres se escribirá?»
「『ひまり』って、どんな字じ書かくの？」「えっとね、太陽たいようの『陽よう』に『万まん』。一万いちまん、二万にまんのね。『莉りー』は草冠そうこうに『利り』」「草冠そうこうに『り』？」「のぎへんにりっとう」「ああっ！ジャスミンの！」「ジャスミン？」「なんでもない。気きにしないで」
«¿Cómo se escribe “Himari”?» «Pues con el “陽” de “太陽”, que significa sol, y “万”, el de diez mil, veinte mil, ya sabes; y “莉” lleva el radical de hierba encima de “利”». «¿“Ri” con el radical de hierba?» «El radical de espiga a la izquierda y el de cuchillo a la derecha». «¡Ah, el de jazmín!» «¿Jazmín?» «Nada, no le des importancia».