shirabe.org

ちょい

#7.545
ちょい
Significado
    1. ①
      un poco; algo; ligeramente
      Véase también: 一寸 (ちょっと)
      満開まんかいをチョイ過すぎた感かんはありましたが、それでも、美うつくしい桜さくらを満喫まんきつしてきました。
      Daban la sensación de haber pasado un poco su punto álgido, pero aun así disfrutamos de los hermosos cerezos en flor.
    2. ②
      un momento; un momentito; brevemente
      Véase también: 一寸 (ちょっと)
    3. ③
      algo; más bien; bastante
      Véase también: 一寸 (ちょっと)
Frases
ほんのちょいやくで人気にんきがあるのはすごい！
¡Es impresionante que sea popular con solo un papel pequeño!
10じゅう分ふんちょいで着つくから待まってて。
Llegaré en poco más de diez minutos, así que espérame.
「ちょっと10じゅう秒びょう待まってて。忘わすれ物もの取とってくる」「分わかった。じゃあ10じゅう秒びょう数かぞえるよ。1いち、2に、3さん、4よん、5ご、6ろく、7なな、8はち、9きゅう、10じゅう！ おーい、まだー？」「ちょい、数かぞえるの速はやすぎだろ！」
"Espérame 10 segundos. Voy a coger algo que olvidé" "Esta bien. Contaré hasta 10. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, ¡10! Oye, ¿Cuánto más te demoras?" "Un rato, ¡Contaste demasiado rápido!"
ちょいまち。最後さいごまでやらせろ。
Espera un momento. Déjame terminar.