shirabe.org

ちゃう

#2.240

Conjugación de ちゃう
Común
ちゃう
ちゃう
Significado
    1. ①
      hacer algo completamente
      contracción de ...て o で más しまう
      彼女かのじょにばっちりキスされちゃったよ。
      Me dio un beso de lleno en los labios.
    2. ②
      hacer algo sin querer; hacer algo sin darse cuenta; acabar haciendo algo
Otras entradas con esta escritura
ちゃう no, eso no es así, no es eso ちゃう Chau, Chou
Formas
Frases
知しらない内うちに癖くせってでちゃうもんだね。気きをつけなきゃ。
Las manías salen sin que me dé cuenta, así que tengo que tener cuidado.
「トム、インフルエンザに罹かかってるの？大丈夫だいじょうぶ？まさかコロナじゃないよね？」「ちゃうちゃう。元気げんきだよ。ありがとう」
«Tom, ¿tienes gripe? ¿Estás bien? No será COVID, ¿verdad?» «No, no. Estoy bien. Gracias».
それって、もみの木きとちゃうよ。
Eso no es un abeto.
「スウェーデン人じん？」「ちゃう。スイス人にんです」
«¿Eres sueco?» «No, soy suizo».
「髪かみ切きったの？」「ちゃう。ハゲたの」
«¿Te has cortado el pelo?» «No, me he quedado calvo».
いくら器うつわだけを日本一にっぽんいちにしても、中身なかみが三流さんりゅうやったらな～んの意味いみもないんちゃうの？
Por mucho que el envase sea el mejor de Japón, si el contenido es de tercera, ¿no es completamente inútil?