shirabe.org

から

#10
Común
から
Significado
    1. ①
      desde (p.ej. tiempo, lugar, cantidad numérica); desde hace
      学校がっこうは午前ごぜん８時はちじ１０分じゅっぷんから始はじまる。
      Las clases empiezan a las 8:10 de la mañana.
    2. ②
      de (parte del originador); por
      警官けいかんは殺人犯さつじんはんから拳銃けんじゅうをもぎ取とった。
      El policía le arrebató la pistola al asesino.
    3. ③
      porque; ya que
      seguido de verbos y adjetivos
      彼かれの部屋へやに明あかりがついているから、彼かれは帰宅きたくしたにちがいない。
      Como la luz de su habitación está encendida, tiene que haber vuelto a casa.
    4. ④
      de entre (componente, parte)
      １０じゅうから２にを引ひくと、８はち残のこる。
      Si a 10 le restas 2, quedan 8.
    5. ⑤
      a través de (p.ej. ventana, vestíbulo)
    6. ⑥
      después de; desde
      seguido de la forma-te de un verbo
      よく振ふってから使用しようしてください。
      Agítese bien antes de usar.
    7. ⑦
      expresa simpatía o advertencia
      Véase también: いいから
      大切たいせつなことなんだから。
      Es que esto es importante.
Frases
卵たまごのからむきを手伝てつだって。
Ayúdame a pelar los huevos.
点てん A から直線ちょくせん BC に下おろした垂線すいせんの足あしを H とする。
Sea H el pie de la perpendicular que baja desde el punto A hasta la recta BC.
学校がっこうは午前ごぜん８時はちじ１０分じゅっぷんから始はじまる。
Las clases empiezan a las 8:10 de la mañana.
警官けいかんは殺人犯さつじんはんから拳銃けんじゅうをもぎ取とった。
El policía le arrebató la pistola al asesino.
彼かれの部屋へやに明あかりがついているから、彼かれは帰宅きたくしたにちがいない。
Como la luz de su habitación está encendida, tiene que haber vuelto a casa.
１０じゅうから２にを引ひくと、８はち残のこる。
Si a 10 le restas 2, quedan 8.
よく振ふってから使用しようしてください。
Agítese bien antes de usar.
大切たいせつなことなんだから。
Es que esto es importante.