長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Chokichi sintió profundamente que las personas, a medida que envejecen, olvidan por completo las preocupaciones que solo conocen los jóvenes y que ellos mismos experimentaron en su juventud, y que adquieren esa cómoda costumbre de juzgar con dureza y sin ningún cuidado la situación de los jóvenes que nacen en la siguiente generación; sintió que en verdad existe un abismo irreconciliable entre los viejos y los jóvenes.
