老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国なのです。
Viejos y jóvenes, ricos y pobres, todos respondieron juntos. Demócratas y republicanos, negros y blancos, hispanos, asiáticos y nativos americanos, gais y heterosexuales, personas con discapacidad y sin ella. Todos los estadounidenses dieron su respuesta. Esta noche, América ha enviado un mensaje al mundo entero: nunca hemos sido solo un conjunto de individuos aislados, ni un simple conjunto de estados rojos y estados azules. Somos, y siempre seremos, los Estados Unidos de América.
Tatoeba
