shirabe.org
Frases de ejemplo
夕日ゆうひは高たかい屋根やねを赤あかく染そめた。
El sol poniente tiñó de rojo el alto tejado.
空そらは夕日ゆうひで燃もえているようだった。
El cielo parecía arder con el sol poniente.
そのとき彼かれらは夕日ゆうひを見みていました。
En ese momento estaban mirando la puesta de sol.
すばらしい夕日ゆうひを見みることができるので、バリ島とうに行いく価値かちはある。
Merece la pena ir a Bali porque se puede ver una puesta de sol maravillosa.
なんかさあ、沈しずんでいく夕日ゆうひを見みてると、切せつない気持きもちになっちゃうんだよね。
Pues eso, cuando veo cómo se pone el sol, me da como pena.
「昨夜さくや、遅おそくまでごそごそしてたわね。何時いつに寝ねたの？」「五時ごじ。だって、前まえの日ひに麻雀まーじゃんしててさぁ、寝ねたのが明あけ方がたで起おきたの夕方ゆうがたの５ご時過じすぎだったんだよ。寝ねれなくて」「なるほどね、朝日あさひと共ともに寝ねて、夕日ゆうひと共ともに起おきるってことね。大学生だいがくせいならではだよね」
«Anoche estuviste dando vueltas hasta tarde, ¿verdad? ¿A qué hora te acostaste?» «A las cinco. Es que el día anterior estuve jugando al mahjong, me dormí al amanecer y me desperté pasadas las cinco de la tarde. No podía dormir.» «Ya veo. O sea que te duermes con el sol de la mañana y te despiertas con el sol de la tarde. Eso solo lo hace un universitario.»
夕日ゆうひを見みるのが好すきなんだ。
Me gusta ver el atardecer.