shirabe.org
2)

馬うまに乗のるまでは牛うしに乗のれ

#316.499
うまにのるまではうしにのれ
✨
Significado
    1. aprende a gatear antes de aprender a caminar; hasta que montes a caballo, monta en vaca
Kanji
馬 バ caballo 乗 ジョウ montar, subir a, montarse 牛 ギュウ vaca, ganado 乗 ジョウ montar, subir a, montarse
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

尻馬しりうまに乗のる

#68.263

Conjugación de 尻馬に乗る
しりうまにのる
Significado
    1. ①
      seguir la corriente; imitar o seguir a alguien ciegamente
      アメリカの尻馬しりうまに乗のるなというセリフに正面しょうめんから反論はんろんするのが、どれほどしんどいことだったことか。
      Qué duro fue rebatir de frente la frase de «no sigas ciegamente la estela de Estados Unidos».
    2. ②
      aprovecharse del éxito de otro; vivir a la sombra de alguien; sacar partido (p. ej. de la popularidad de otro)
      自民党じみんとうが小泉人気こいずみにんきの尻馬しりうまに乗のった。
      El PLD se subió a la ola de la popularidad de Koizumi.
Kanji
尻 コウ asentaderas, trasero, culo 馬 バ caballo 乗 ジョウ montar, subir a, montarse
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

勝かち馬うまに乗のる

#73.892

Conjugación de 勝ち馬に乗る
かちうまにのる
✨
Significado
    1. subirse al carro del ganador; aliarse con el bando vencedor
Kanji
勝 ショウ ganar, sobresalir 馬 バ caballo 乗 ジョウ montar, subir a, montarse
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados