shirabe.org

de 食う

1)

食くわす

#9.526

Conjugación de 食わす
くわす
Significado
    1. ①
      dar de comer (p. ej. avena a un animal); dejar comer; servir (p. ej. en un restaurante); obligar a comer
      Véase también: 食わせる (くわせる)
    2. ②
      mantener (p. ej. a una familia); proveer a; sustentar
    3. ③
      infligir (daño); asestar (p. ej. un golpe); administrar
      ジムは映画えいがに行いく約束やくそくをしたガールフレンドに待まちぼうけをくわされ、雨あめの中なかを一時間いちじかんも待またされて頭あたまにきている。
      Jim está enfadado porque su cita para ir al cine le dio plantón y perdió una hora esperándola bajo la lluvia.
    4. ④
      engañar; estafar; embaucar
      Véase también: 一杯食わす (いっぱいくわす)
Kanji
食 ショク alimento, comida, eclipse
Formas
2)

食くう

#531

Conjugación de 食う
Común
くう
Significado
    1. ①
      comer
      お腹なかを空すかせたその男おとこは、食物しょくもつをむさぼり食くった。
      El hombre hambriento devoró la comida.
    2. ②
      vivir; ganarse la vida; sobrevivir
    3. ③
      morder; picar (como hacen los insectos)
    4. ④
      burlarse de; atormentar; tomar el pelo; no tomar en serio; mofarse de
    5. ⑤
      meterse en; desgastar; consumir
    6. ⑥
      derrotar a un superior; amenazar una posición
    7. ⑦
      consumir tiempo o recursos
      この事業じぎょうは金かねを食くう。
      Este negocio consume dinero.
    8. ⑧
      recibir algo (normalmente un acontecimiento desfavorable)
      主人しゅじんに大目玉おおめだまを食くった。
      El jefe me echó una buena bronca.
    9. ⑨
      tener relaciones sexuales con una mujer, especialmente por primera vez
Kanji
食 ショク alimento, comida, eclipse
Formas

Resultados