shirabe.org
12)

飛とび交かう

#8.350

Conjugación de 飛び交う
Común
とびかう
Significado
    1. revolotear; volar de un lado a otro; cruzarse en vuelo
      侃侃諤諤かんかんがくがくの議論ぎろんが飛とび交かうような会議かいぎ、といったことは最近さいきんはやらないのかね。
      ¿Es que ya no hacen reuniones en las que se debate con vehemencia y todos discuten sin pelos en la lengua?
Kanji
飛 ヒ volar, omitir, dispersar 交 コウ cambio, reemplazo, mezcla
Formas
13)

飛とび回まわる

#8.352

Conjugación de 飛び回る
とびまわる
とびまわる
Significado
    1. ①
      volar de aquí para allá; revolotear; dar saltos; ir y venir con ajetreo
      鳥とりがとびまわっています。
      Los pájaros están revoloteando.
    2. ②
      dar saltos de un lado a otro
      especialmente 跳び回る
      Véase también: 跳ね回る (はねまわる)
    3. ③
      ir de un lado a otro atareado
      社長しゃちょうはいつも忙いそがしく飛とび回まわっている。
      El presidente de la empresa siempre anda de un lado para otro sin parar.
Kanji
飛 ヒ volar, omitir, dispersar 回 カイ girar, volver al principio, evitar
Formas
14)

飛とび上あがる

#8.604

Conjugación de 飛び上がる
Común
とびあがる
Significado
    1. ①
      saltar; dar un salto; brincar
      魚さかなが水面すいめんから飛とび上あがった。
      Un pez saltó fuera del agua.
    2. ②
      elevarse volando; alzar el vuelo; despegar
      Solo se aplica a 飛び上がる
    3. ③
      adelantarse; avanzar saltándose pasos o etapas
      Solo se aplica a 飛び上がる
Kanji
飛 ヒ volar, omitir, dispersar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
15)

とびきり

#8.920
Común
とびきり
Significado
    1. ①
      excelente; extraordinario; de primera; sin igual
      マイクは君きみの妹いもうとのこと、とびきりいかしてるって思おもってるんだ。
      Mike piensa que tu hermana es una chica de lo más genial.
    2. ②
      excepcionalmente; extraordinariamente; con mucho
    3. ③
      saltar y dar tajos (p. ej. a un enemigo)
      sentido original
Formas
16)

飛とび越こえる

#9.005

Conjugación de 飛び越える
とびこえる
とびこえる
Significado
    1. ①
      saltar por encima de; saltar; salvar (un obstáculo)
      犬いぬは囲かこいを跳とび越こえて庭にわに入はいってきた。
      El perro saltó la valla y entró en el jardín.
    2. ②
      volar por encima de; cruzar volando
      ボールははずんで塀へいを飛とび越こえた。
      La pelota rebotó y saltó por encima del muro.
    3. ③
      adelantarse (a alguien); saltarse; pasar por delante de
Kanji
飛 ヒ volar, omitir, dispersar 越 エツ sobrepasar, cruzar, exceder
Formas
18)

飛とび出でる

#9.122

Conjugación de 飛び出る
とびでる
Significado
    1. ①
      sobresalir; proyectarse; salirse (p. ej. los ojos)
    2. ②
      saltar afuera; salir corriendo
Kanji
飛 ヒ volar, omitir, dispersar 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
19)

飛とびかかる

#9.704

Conjugación de 飛びかかる
とびかかる
Significado
    1. abalanzarse sobre; saltar sobre; lanzarse en picado sobre; arrojarse sobre (p. ej. un enemigo)
      どう猛もうな犬いぬが女おんなの子こに飛とびかかった。
      Un perro feroz atacó a la niña.
Kanji
飛 ヒ volar, omitir, dispersar
Formas
20)

飛とび跳はねる

#10.282

Conjugación de 飛び跳ねる
とびはねる
Significado
    1. dar saltos; brincar
      猫ねこは鳥とりめがけて飛とび跳はねた。
      El gato saltó sobre el pájaro.
Kanji
飛 ヒ volar, omitir, dispersar 跳 チョウ brincar, saltar, dar una sacudida
Formas

Resultados