shirabe.org
Volver a 開店
2)

開ひらく

#400

Conjugación de 開く
Común N4
ひらく
Significado
    1. ①
      abrir; desatar; desprecintar; desembalar
    2. ②
      florecer; desplegarse; extenderse
      庭にわのバラの木きのつぼみが少すこしずつ開ひらき始はじめる。
      Los capullos del rosal del jardín empiezan a abrirse poco a poco.
    3. ③
      abrir al público (p. ej. por la mañana)
    4. ④
      ser grande (una distancia, diferencia, etc.); ampliarse
    5. ⑤
      celebrar (reunión, fiesta, etc.); dar; abrir
    6. ⑥
      fundar (nación, dinastía, secta, etc.); abrir (un nuevo negocio); establecer; crear; iniciar
    7. ⑦
      abrir (puertos, fronteras, etc.)
    8. ⑧
      abrir (una cuenta)
    9. ⑨
      abrir (nuevas tierras, camino, etc.); despejar; desarrollar
      Véase también: 拓く (ひらく)
    10. ⑩
      informática
      abrir (un archivo, etc.)
    11. ⑪
      matemáticas
      extraer (raíz); reducir (ecuación)
    12. ⑫
      gastronomía
      abrir (un pescado) con un corte
      como 魚を開く
    13. ⑬
      convertir (kanji en hiragana)
    14. ⑭
      ensancharse hacia abajo (p. ej. una falda)
    15. ⑮
      deportes
      relajarse hasta adoptar una mala postura
      como 体が開く, 肩が開く, etc.
    16. ⑯
      go (juego)
      extenderse
      generalmente ヒラく
      Véase también: 開き (ひらき)
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas
3)

開あける

#439

Conjugación de 開ける
Común N5
あける
Significado
    1. ①
      abrir (una puerta, etc.); desempaquetar; desbloquear
      Solo se aplica a 開ける
      あなたの手紙てがみを間違まちがってあけてしまってすいませんでした。
      Siento haber abierto tu carta por error.
    2. ②
      abrir (un negocio, etc.)
      Solo se aplica a 開ける
    3. ③
      vaciar; despejar; hacer sitio; hacer espacio
      esp. 空ける
      財布さいふの中身なかみをこの袋ふくろに空あけなさい。
      Vacía el contenido del monedero en esta bolsa.
    4. ④
      mudarse; desalojar; dejar desocupado
      especialmente 空ける
    5. ⑤
      estar ausente (p. ej. de casa); ausentarse temporalmente
      especialmente 空ける
    6. ⑥
      amanecer; hacerse de día
      esp. 明ける
    7. ⑦
      terminar (un período, una estación)
      esp. 明ける
    8. ⑧
      comenzar el año nuevo
      esp. 明ける
    9. ⑨
      dejar libre (la agenda); sacar tiempo (para)
      especialmente 明ける
      次つぎの土曜日どようびの午後ごごは空あけておいてください。
      Por favor, deja libre la tarde del próximo sábado.
    10. ⑩
      hacer un agujero; abrir un agujero
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas
4)

開始かいし

#1.423

Conjugación de 開始
Común N3
かいし
Significado
    1. comienzo; inicio; principio; iniciación
      Antónimo: 終了 (しゅうりょう)
      何時いつに搭乗とうじょう開始かいしですか。
      ¿A qué hora empieza el embarque?
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 始 シ comenzar, empezar, empezar (trans.)
Formas
5)

開あく

#8.717

Conjugación de 開く
Común N5
あく
Significado
    1. ①
      abrirse (p. ej. una puerta)
      esp. 開く
      ぐいと押おすとドアは開ひらいた。
      Al empujar con fuerza, la puerta se abrió.
    2. ②
      abrir (p. ej. un negocio, etc.)
      esp. 開く
    3. ③
      estar vacío
      esp. 空く
    4. ④
      estar vacante; estar disponible; estar libre
      esp. 空く
    5. ⑤
      estar abierto (p. ej. escote, etc.)
      esp. 明く
    6. ⑥
      haberse abierto (los ojos, la boca de alguien, etc.)
      esp. 明く
    7. ⑦
      llegar a su fin
      esp. 明く
    8. ⑧
      abrir (los ojos, la boca, etc.)
      esp. 明く
    9. ⑨
      tener un agujero; formarse un hueco; haber un intervalo (entre sucesos)
      Véase también: 穴が開く (あながあく)
      その皮製かわせいの上着うわぎの両肘りょうひじ部分ぶぶんが擦すり減へって穴あなが空あいた。
      La chaqueta de cuero se ha desgastado y agujereado en los codos.
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas
7)

開催かいさい

#3.937

Conjugación de 開催
Común N1
かいさい
Significado
    1. celebración (de una conferencia, exposición, etc.); apertura; organización (p. ej. de los Juegos Olímpicos)
      彼かれらは一連いちれんの音楽会おんがくかいを開催かいさいした。
      Ofrecieron una serie de conciertos.
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 催 サイ efectuar según los planes, reunión, función teatral
Formas
8)

開ひらき直なおる

#6.786

Conjugación de 開き直る
Común
ひらきなおる
ひらきなおる
Significado
    1. volverse desafiante; plantar cara; volverse contra; pasar al ataque
      開ひらき直なおられても困こまる。
      Ponerte desafiante no va a solucionar nada.
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 直 チョク derecho, recto, correcto
Formas
9)

開放かいほう

#7.155

Conjugación de 開放
Común N2
かいほう
Significado
    1. ①
      apertura (de una puerta, ventana, etc.); dejar abierto
    2. ②
      apertura (p. ej. al público); permitir el acceso (público)
      この庭園ていえんは一般いっぱんに開放かいほうされています。
      Este jardín está abierto al público.
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 放 ホウ dejar libre, soltar, liberar
Formas
10)

開店かいてん

#8.842

Conjugación de 開店
Común
かいてん
Significado
    1. ①
      apertura de una tienda nueva; inauguración de un negocio
      いつ開店かいてんしたの？
      ¿Cuándo han abierto la tienda?
    2. ②
      apertura de una tienda (para la jornada)
      レストランはいつ開店かいてんしますか。
      ¿A qué hora abre el restaurante?
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 店 テン tienda, establecimiento
Formas
Más palabras

Resultados