shirabe.org

de 開く

1)

開ひらき

#12.112
Común
ひらき
Significado
    1. ①
      apertura; hueco
    2. ②
      pescado abierto y secado
    3. ③
      go (juego)
      extensión
      normalmente escrito ヒラキ
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas
2)

開ひらく

#400

Conjugación de 開く
Común N4
ひらく
Significado
    1. ①
      abrir; desatar; desprecintar; desembalar
    2. ②
      florecer; desplegarse; extenderse
      庭にわのバラの木きのつぼみが少すこしずつ開ひらき始はじめる。
      Los capullos del rosal del jardín empiezan a abrirse poco a poco.
    3. ③
      abrir al público (p. ej. por la mañana)
    4. ④
      ser grande (una distancia, diferencia, etc.); ampliarse
    5. ⑤
      celebrar (reunión, fiesta, etc.); dar; abrir
    6. ⑥
      fundar (nación, dinastía, secta, etc.); abrir (un nuevo negocio); establecer; crear; iniciar
    7. ⑦
      abrir (puertos, fronteras, etc.)
    8. ⑧
      abrir (una cuenta)
    9. ⑨
      abrir (nuevas tierras, camino, etc.); despejar; desarrollar
      Véase también: 拓く (ひらく)
    10. ⑩
      informática
      abrir (un archivo, etc.)
    11. ⑪
      matemáticas
      extraer (raíz); reducir (ecuación)
    12. ⑫
      gastronomía
      abrir (un pescado) con un corte
      como 魚を開く
    13. ⑬
      convertir (kanji en hiragana)
    14. ⑭
      ensancharse hacia abajo (p. ej. una falda)
    15. ⑮
      deportes
      relajarse hasta adoptar una mala postura
      como 体が開く, 肩が開く, etc.
    16. ⑯
      go (juego)
      extenderse
      generalmente ヒラく
      Véase también: 開き (ひらき)
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas
3)

開あく

#8.717

Conjugación de 開く
Común N5
あく
Significado
    1. ①
      abrirse (p. ej. una puerta)
      esp. 開く
      ぐいと押おすとドアは開ひらいた。
      Al empujar con fuerza, la puerta se abrió.
    2. ②
      abrir (p. ej. un negocio, etc.)
      esp. 開く
    3. ③
      estar vacío
      esp. 空く
    4. ④
      estar vacante; estar disponible; estar libre
      esp. 空く
    5. ⑤
      estar abierto (p. ej. escote, etc.)
      esp. 明く
    6. ⑥
      haberse abierto (los ojos, la boca de alguien, etc.)
      esp. 明く
    7. ⑦
      llegar a su fin
      esp. 明く
    8. ⑧
      abrir (los ojos, la boca, etc.)
      esp. 明く
    9. ⑨
      tener un agujero; formarse un hueco; haber un intervalo (entre sucesos)
      Véase también: 穴が開く (あながあく)
      その皮製かわせいの上着うわぎの両肘りょうひじ部分ぶぶんが擦すり減へって穴あなが空あいた。
      La chaqueta de cuero se ha desgastado y agujereado en los codos.
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas
4)

開ひらき直なおる

#6.786

Conjugación de 開き直る
Común
ひらきなおる
ひらきなおる
Significado
    1. volverse desafiante; plantar cara; volverse contra; pasar al ataque
      開ひらき直なおられても困こまる。
      Ponerte desafiante no va a solucionar nada.
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 直 チョク derecho, recto, correcto
Formas
Más palabras

Resultados