shirabe.org

de 開く

1)

開ひらき

#15.554
Común
ひらき
Significado
    1. ①
      apertura; hueco
    2. ②
      pescado abierto y secado
    3. ③
      go (juego)
      extensión
      normalmente escrito ヒラキ
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

開ひらき直なおす

#95.187

Conjugación de 開き直す
ひらきなおす
Significado
    1. volver a abrir (p. ej. un archivo, una ventana); abrir de nuevo
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 直 チョク derecho, recto, correcto
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

開ひらく

#400

Conjugación de 開く
Común
ひらく
Significado
    1. ①
      abrir; desatar; desprecintar; desembalar
    2. ②
      florecer; desplegarse; extenderse
      庭にわのバラの木きのつぼみが少すこしずつ開ひらき始はじめる。
      Los capullos del rosal del jardín empiezan a abrirse poco a poco.
    3. ③
      abrir (para el negocio, p.ej. por la mañana)
    4. ④
      ser amplio (brecha, etc.); ensancharse
    5. ⑤
      celebrar (reunión, fiesta, etc.); dar; abrir
    6. ⑥
      fundar (nación, dinastía, secta, etc.); abrir (un nuevo negocio); establecer; crear; iniciar
    7. ⑦
      abrir (puertos, fronteras, etc.)
    8. ⑧
      abrir (una cuenta)
    9. ⑨
      abrir (nuevas tierras, camino, etc.); despejar; desarrollar
      Véase también: 拓く (ひらく)
    10. ⑩
      informática
      abrir (un archivo, etc.)
    11. ⑪
      matemáticas
      extraer (raíz); reducir (ecuación)
    12. ⑫
      gastronomía
      cortar abierto (pescado)
      como 魚を開く
    13. ⑬
      convertir (kanji en hiragana)
    14. ⑭
      acampanarse (p.ej. una falda); abrirse en vuelo
    15. ⑮
      deportes
      aflojarse (en una postura descuidada)
      como 体が開く, 肩が開く, etc.
    16. ⑯
      go (juego)
      extenderse
      generalmente ヒラく
      Véase también: 開き (ひらき)
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

開あく

#9.182

Conjugación de 開く
Común
あ く
Significado
    1. ①
      abrir(se) (p. ej. puertas)
      esp. 開く
    2. ②
      abrir (p. ej. un negocio, etc.)
      esp. 開く
    3. ③
      estar vacío
      esp. 空く
    4. ④
      estar vacante; estar disponible; estar libre
      esp. 空く
    5. ⑤
      estar abierto (p. ej. escote, etc.)
      esp. 明く
    6. ⑥
      haberse abierto (los ojos, la boca de alguien, etc.)
      esp. 明く
    7. ⑦
      llegar a su fin
      esp. 明く
    8. ⑧
      abrir (los ojos, la boca, etc.)
      esp. 明く
    9. ⑨
      tener un agujero; formar un hueco; tener un intervalo (entre sucesos)
      Véase también: 穴が開く (あながあく)
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados