shirabe.org
2)

開ひらく

#400

Conjugación de 開く
Común
ひらく
Significado
    1. ①
      abrir; desatar; desprecintar; desembalar
    2. ②
      florecer; desplegarse; extenderse
      庭にわのバラの木きのつぼみが少すこしずつ開ひらき始はじめる。
      Los capullos del rosal del jardín empiezan a abrirse poco a poco.
    3. ③
      abrir (para el negocio, p.ej. por la mañana)
    4. ④
      ser amplio (brecha, etc.); ensancharse
    5. ⑤
      celebrar (reunión, fiesta, etc.); dar; abrir
    6. ⑥
      fundar (nación, dinastía, secta, etc.); abrir (un nuevo negocio); establecer; crear; iniciar
    7. ⑦
      abrir (puertos, fronteras, etc.)
    8. ⑧
      abrir (una cuenta)
    9. ⑨
      abrir (nuevas tierras, camino, etc.); despejar; desarrollar
      Véase también: 拓く (ひらく)
    10. ⑩
      informática
      abrir (un archivo, etc.)
    11. ⑪
      matemáticas
      extraer (raíz); reducir (ecuación)
    12. ⑫
      gastronomía
      cortar abierto (pescado)
      como 魚を開く
    13. ⑬
      convertir (kanji en hiragana)
    14. ⑭
      acampanarse (p.ej. una falda); abrirse en vuelo
    15. ⑮
      deportes
      aflojarse (en una postura descuidada)
      como 体が開く, 肩が開く, etc.
    16. ⑯
      go (juego)
      extenderse
      generalmente ヒラく
      Véase también: 開き (ひらき)
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

開あける

#439

Conjugación de 開ける
Común
あける
Significado
    1. ①
      abrir (una puerta, etc.); desempaquetar; desbloquear
      Solo se aplica a 開ける
      ３人さんにんの少年達しょうねんたちはその建物たてものの扉とびらを開あけました。
      Tres niños abrieron las puertas del edificio.
    2. ②
      abrir (un negocio, etc.)
      Solo se aplica a 開ける
    3. ③
      vaciar; despejar; hacer sitio; hacer espacio
      esp. 空ける
      財布さいふの中身なかみをこの袋ふくろに空あけなさい。
      Vacía el contenido del monedero en esta bolsa.
    4. ④
      marcharse; desalojar
      esp. 空ける
    5. ⑤
      alejarse (de casa); ausentarse temporalmente
      esp. 空ける
    6. ⑥
      amanecer; hacerse de día
      esp. 明ける
    7. ⑦
      terminar (un período, una estación)
      esp. 明ける
    8. ⑧
      comenzar el año nuevo
      esp. 明ける
    9. ⑨
      dejar libre (la agenda); hacer tiempo (para)
      esp. 明ける
      次つぎの土曜日どようびの午後ごごは空あけておいてください。
      Por favor, deja libre la tarde del próximo sábado.
    10. ⑩
      hacer un agujero; abrir un agujero
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

開始かいし

#1.423

Conjugación de 開始
Común
かいし
Significado
    1. comienzo; inicio; principio; iniciación
      Antónimo: 終了 (しゅうりょう)
      何時いつに搭乗とうじょう開始かいしですか。
      ¿A qué hora empieza el embarque?
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 始 シ comenzar, empezar, empezar (trans.)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

開あく

#9.182

Conjugación de 開く
Común
あく
Significado
    1. ①
      abrir(se) (p. ej. puertas)
      esp. 開く
      ぐいと押おすとドアは開ひらいた。
      Al empujar con fuerza, la puerta se abrió.
    2. ②
      abrir (p. ej. un negocio, etc.)
      esp. 開く
    3. ③
      estar vacío
      esp. 空く
    4. ④
      estar vacante; estar disponible; estar libre
      esp. 空く
      放課後ほうかごは空あいてますか？
      ¿Estás libre al salir de clase?
    5. ⑤
      estar abierto (p. ej. escote, etc.)
      esp. 明く
    6. ⑥
      haberse abierto (los ojos, la boca de alguien, etc.)
      esp. 明く
    7. ⑦
      llegar a su fin
      esp. 明く
    8. ⑧
      abrir (los ojos, la boca, etc.)
      esp. 明く
    9. ⑨
      tener un agujero; formar un hueco; tener un intervalo (entre sucesos)
      Véase también: 穴が開く (あながあく)
      その皮製かわせいの上着うわぎの両肘りょうひじ部分ぶぶんが擦すり減へって穴あなが空あいた。
      La chaqueta de cuero se ha desgastado y agujereado en los codos.
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

開発かいはつ

#2.589

Conjugación de 開発
Común
かいはつ
Significado
    1. ①
      desarrollo; cultivo; aplicación
      エンドユーザーの視野しやにたった商品開発しょうひんかいはつが必須ひっす。
      Es indispensable un desarrollo de producto desde el punto de vista del usuario final.
    2. ②
      explotación (de recursos)
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 発 ハツ abrir, exponer, suceder
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

開催かいさい

#3.937

Conjugación de 開催
Común
かいさい
Significado
    1. celebración (de una conferencia, exposición, etc.); apertura; organización (p. ej. de los Juegos Olímpicos)
      彼かれらは一連いちれんの音楽会おんがくかいを開催かいさいした。
      Ofrecieron una serie de conciertos.
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 催 サイ efectuar según los planes, reunión, función teatral
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

開ひらき直なおる

#6.846

Conjugación de 開き直る
Común
ひらきなおる
Significado
    1. volverse desafiante; plantar cara; volverse contra; pasar al ataque
      開ひらき直なおられても困こまる。
      Ponerte a la defensiva no va a solucionar nada.
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 直 チョク derecho, recto, correcto
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

開放かいほう

#7.252

Conjugación de 開放
Común
かいほう
Significado
    1. ①
      apertura (de una puerta, ventana, etc.); dejar abierto
    2. ②
      apertura (p. ej. al público); permitir el acceso (público)
      この庭園ていえんは一般いっぱんに開放かいほうされています。
      Este jardín está abierto al público.
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 放 ホウ dejar libre, soltar, liberar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

開店かいてん

#8.842

Conjugación de 開店
Común
かいてん
Significado
    1. ①
      apertura de una tienda nueva; inauguración de un negocio
      いつ開店かいてんしたの？
      ¿Cuándo han abierto la tienda?
    2. ②
      apertura de una tienda (para la jornada)
      レストランはいつ開店かいてんしますか。
      ¿A qué hora abre el restaurante?
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 店 テン tienda, establecimiento
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

開ひらかれる

#9.122

Conjugación de 開かれる
ひらかれる
Significado
    1. ①
      ser abierto
      Véase también: 開く (ひらく)
    2. ②
      celebrarse; tener lugar (una reunión, fiesta, etc.)
      Véase también: 開く (ひらく)
    3. ③
      estar abierto (sin restricciones); ser accesible; estar disponible
      como 開かれた o 開かれている
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
12)

はだける

Conjugación de はだける
はだける
はだける
Significado
    1. ①
      abrir (p. ej. la bata); descubrir (p. ej. el pecho); exponer
      和子かずこが胸むねをはだけて赤あかん坊ぼうに乳ちちをふくませた。
      Kazuko se descubrió el pecho y le dio de mamar al bebé.
    2. ②
      abrirse (de la ropa); quedar al descubierto
    3. ③
      abrir de par en par (las piernas, los ojos, la boca, etc.); estirar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
13)

開あけ放はなつ

#12.416

Conjugación de 開け放つ
あけはなつ
Significado
    1. abrir de par en par (puertas o ventanas); abrir de golpe; dejar abierto; mantener abierto
      Véase también: 開け放す (あけはなす)
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 放 ホウ dejar libre, soltar, liberar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
14)

開拓かいたく

#12.658

Conjugación de 開拓
Común
かいたく
Significado
    1. ①
      roturación (p. ej. de tierras baldías); cultivo; desarrollo
      新あらたな入植者達にゅうしょくしゃたちがその広大こうだいな荒野あらのを開拓かいたくした。
      Los nuevos colonos roturaron aquel inmenso páramo.
    2. ②
      actividad pionera; apertura (p. ej. de un nuevo mercado); abrir camino; ser pionero
      これらの製品せいひんの新あらたなる販路はんろを開拓かいたくせねばならない。
      Tenemos que encontrar un nuevo mercado para estos productos.
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 拓 タク aclarar, despejar la tierra, calcar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

開幕かいまく

#13.207

Conjugación de 開幕
Común
かいまく
Significado
    1. ①
      levantamiento del telón
      Antónimo: 閉幕 (へいまく)
    2. ②
      inauguración (de un evento); comienzo; inicio
      Antónimo: 閉幕 (へいまく)
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 幕 マク cortina, telón, acto de una obra
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

開花かいか

#14.534

Conjugación de 開花
Común
かいか
かいか
Significado
    1. ①
      floración; florecimiento; el florecer; entrar en flor
      ２に、３日みっかすれば開花かいかするでしょう。
      En dos o tres días estarán en flor.
    2. ②
      florecimiento (de una civilización, un talento, etc.); eclosión; auge; dar fruto (de los esfuerzos)
      音楽おんがくの才能さいのうは普通ふつう早はやく開花かいかする。
      El talento musical suele florecer a una edad temprana.
    1. ①
      ES La antesis (del griego ἄνθησις "floración") es el periodo de florescencia o floración de las plantas con flores; estrictamente, es el tiempo de expansión de ...
      Más
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 花 カ flor
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

開ひらき

#15.554
Común
ひらき
Significado
    1. ①
      apertura; hueco
    2. ②
      pescado abierto y secado
    3. ③
      go (juego)
      extensión
      normalmente escrito ヒラキ
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

開口一番かいこういちばん

#16.773
かいこういちばん
Significado
    1. nada más empezar a hablar; en cuanto abre la boca (para hablar); antes que nada; lo primero de todo
      会議かいぎの席せきで常務じょうむは、開口一番かいこういちばん何なにを言いったと思おもう。大規模だいきぼなリストラ計画けいかくを発表はっぴょうしたんだよな。
      ¿A que no sabes con qué abrió la reunión el director gerente? Lo primero que soltó fue el anuncio de una gran reestructuración.
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 口 コウ boca, orificio, apertura 一 イチ uno, 1 番 バン turno, orden, observar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
19)

開示かいじ

#16.993

Conjugación de 開示
Común
かいじ
かいじ
Significado
    1. ①
      divulgación (de información, documentos, etc.); revelación; exhibición
    2. ②
      derecho
      descubrimiento
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 示 ジ mostrar, enseñar, indicar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
20)

開封かいふう

#17.631

Conjugación de 開封
Común
かいふう
Significado
    1. ①
      abrir (una carta, un paquete, etc.); romper el sello
      彼かれはその手紙てがみを開封かいふうしないで送おくり返かえした。
      Él devolvió la carta sin abrirla.
    2. ②
      desembalaje (de un producto)
    3. ③
      correo sin sellar
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo 封 フウ sello, feudo, prevenir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados