shirabe.org
Volver a 言伝
1)

伝つて

#13.141
つて
Significado
    1. ①
      medio de contacto; intermediario; enlace
    2. ②
      contactos; influencia; enchufe; buenos oficios
Formas
2)

伝でん

#86.666
でん
Significado
    1. ①
      leyenda; tradición
    2. ②
      biografía; vida
    3. ③
      método; manera
    4. ④
      sistema de relevos a caballo para el transporte y la comunicación usado en el antiguo Japón
Kanji
伝 デン transmitir, tradición, ser transmitido
Formas
4)

伝つたわる

#1.058

Conjugación de 伝わる
Común N2
つたわる
Significado
    1. ①
      difundirse; propagarse; circular; correr (un rumor); llegar a saberse
    2. ②
      transmitirse (de generación en generación); pasar de generación en generación
      この歌うたは１０じゅう世紀せいきから今日きょうまで伝つたわったものだ。
      Esta canción ha llegado hasta nosotros desde el siglo X.
    3. ③
      introducirse (en un país, una región, etc.); llegar; ser traído
      お茶ちゃは中国ちゅうごくから伝つたわった。
      El té llegó desde China.
    4. ④
      transmitirse (un sentimiento, una impresión); percibirse; notarse
      あなたの議論ぎろんは良よく相手あいてに伝つたわった。
      Tu argumento se entendió muy bien.
    5. ⑤
      propagarse (el sonido, la electricidad, etc.); transmitirse; conducirse
      光ひかりは音おとよりはるかに早はやく伝つたわる。
      La luz se propaga mucho más rápido que el sonido.
    6. ⑥
      recorrer; avanzar a lo largo de
      Véase también: 伝う (つたう)
      涙なみだがほおを伝つたわり落おちた。
      Las lágrimas le rodaban por las mejillas.
Kanji
伝 デン transmitir, tradición, ser transmitido
Formas
5)

伝説でんせつ

#2.287
Común N1
でんせつ
Significado
    1. ①
      leyenda; folclore; tradición
      その歌うたは伝説でんせつに由来ゆらいする物ものだった。
      Esa canción se originó a partir de una leyenda.
    1. ①
      ES Una leyenda es una narración popular que cuenta un hecho real , fabuloso de hechos naturales, sobrenaturales o una mezcla de ambos que se transmite de genera...
Más
Kanji
伝 デン transmitir, tradición, ser transmitido 説 セツ opinión, teoría, explicar
Formas
6)

伝つたう

#4.887

Conjugación de 伝う
Común
つたう
Significado
    1. desplazarse a lo largo de; ir junto a; caminar a lo largo de; seguir; bajar por (una mejilla, una pierna, etc.); deslizarse en gotas por
      涙なみだが彼女かのじょの頬ほおを伝つたって流ながれた。
      Las lágrimas le resbalaban por las mejillas.
Kanji
伝 デン transmitir, tradición, ser transmitido
Formas
8)

伝統でんとう

#6.440
Común N3
でんとう
Significado
    1. ①
      tradición; convención
      古ふるい伝統でんとうが消滅しょうめつしつつある。
      Las viejas tradiciones se están desmoronando.
    1. ①
      ES Tradición es cada una de aquellas pautas de convivencia que una comunidad considera dignas de constituirse como una parte integral de sus usos y costumbres.
Más
Kanji
伝 デン transmitir, tradición, ser transmitido 統 トウ continuado, relacionado, control
Formas
9)

伝達でんたつ

#11.207

Conjugación de 伝達
Común N1
でんたつ
Significado
    1. transmisión (p. ej. de noticias, señales químicas, electricidad); comunicación; entrega; transporte; transferencia; retransmisión; propagación; conducción
      意思いし伝達でんたつは色々いろいろな形かたちをとる。
      La comunicación adopta muchas formas.
Kanji
伝 デン transmitir, tradición, ser transmitido 達 タツ realizar, alcanzar, llegar
Formas
Más palabras

Resultados