shirabe.org
Volver a 腰帯
1)

帯おび

#5.744
Común N3
おび
Significado
    1. ①
      obi (faja de kimono)
      彼女かのじょの着物きものと帯おびの取とり合あわせはおつだね。
      La combinación de su kimono y su obi es de buen gusto, ¿verdad?
    2. ②
      obi (faja publicitaria que envuelve un libro, CD, etc. con información sobre el producto)
    3. ③
      banda; cinturón; tira
    4. ④
      anatomía zoología
      cíngulo
    5. ⑤
      programa de radio o televisión emitido en la misma franja horaria todos los días o la mayoría de ellos
      Véase también: 帯番組 (おびばんぐみ), 帯ドラマ (おびドラマ)
Kanji
帯 タイ faja, cinturón, zona
Formas
2)

帯たい

#19.901
Común
たい
Significado
    1. banda (p. ej. de conducción, de valencia); cinturón (p. ej. de Van Allen, de asteroides, etc.)
Kanji
帯 タイ faja, cinturón, zona
Formas
4)

履はく

#3.853

Conjugación de 履く
Común N3
はく
Significado
    1. ①
      ponerse (ropa de la parte inferior del cuerpo, p. ej. pantalones, falda, calzado); llevar puesto
      normalmente 履く o 穿く
      この靴くつはきつすぎてはけない。
      Estos zapatos me aprietan tanto que no puedo ponérmelos.
    2. ②
      ceñir (una espada a la cintura)
      normalmente 佩く o 帯く
    3. ③
      colocar (la cuerda en un arco)
Kanji
履 リ llevar a cabo uno mismo, calzado, calzarse
Formas
5)

帯おびる

#4.396

Conjugación de 帯びる
Común N1
おびる
おびる
Significado
    1. ①
      llevar (una espada, condecoración, etc.); portar; llevar consigo
      a veces escrito 佩びる
    2. ②
      tener encomendada (una misión); estar encargado de; asumir
      私わたくしは重大じゅうだい使命しめいをおびている。
      Me han encomendado una misión importante.
    3. ③
      tener (una cualidad, propiedad, etc.); tener un toque de; estar teñido de
      この歌うたは哀調あいちょうをおびている。
      Esta canción tiene un aire melancólico.
Kanji
帯 タイ faja, cinturón, zona
Formas
7)

帯電たいでん

#44.419

Conjugación de 帯電
たいでん
Significado
    1. ①
      electrización
    1. ①
      EN Electrification is the process of powering by electricity and is usually associated with changing over from another power source.
Más
Kanji
帯 タイ faja, cinturón, zona 電 デン electricidad, eléctrico
Formas
8)

帯状おびじょう

#52.327
おびじょう
Significado
    1. en forma de banda
      天あまの川がわは、遠方えんぽうの星ほしが巨大きょだいな帯状おびじょうに見みえるものであって、その１ひとつ１ひとつは、われわれの知しる太陽たいように似にたものである。
      La Vía Láctea es una vasta franja de estrellas lejanas, y cada una de ellas es un sol parecido al nuestro.
Kanji
帯 タイ faja, cinturón, zona 状 ジョウ estado, condición, circunstancias
Formas
Más palabras

Resultados