1
Ichidan verbintransitive verb
hacerse tarde;avanzar (tiempo);pasar (tiempo)
1
Ichidan verbintransitive verb
to get late;to advance;to wear on
だいぶ夜もふけました。もうおいとませねばなりません。
It is getting rather late. I think I must be going now.
Other forms
深ける 【ふける】 (rarely used kanji form)
1
Ichidan verbintransitive verb
to become ready to eat (as a result of steaming)
1
Godan verb with 'ru' ending
abstraerse;enajenarse;extasiarse
1
Godan verb with 'ru' endingintransitive verb
word usually written using kana alone
to indulge in;to give oneself up to;to be obsessed by
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
2
Godan verb with 'ru' ending
word usually written using kana alone
to be engrossed in;to be lost in;to be absorbed in
Other forms
耽ける 【ふける】 (irregular okurigana usage)
1
Ichidan verbintransitive verb
envejecer
1
Ichidan verbintransitive verb
to age;to grow old (esp. in appearance);to show marks of age
気苦労で彼は急にふけた。
Care aged him quickly.
Other forms
化ける 【ふける】
1
Ichidan verbintransitive verb
to run away (e.g. from work);to escape;to hide
2
Ichidan verbintransitive verb
colloquial
to skip (school)
3
Ichidan verbintransitive verb
hanafuda
to end a round with less than 20 points
1
expressions (phrasesGodan verb with 'ru' ending
be absorbed in deep thought;be sunk in thought
Other forms
考え事に耽る 【かんがえごとにふける】 · 考え事に耽ける 【かんがえごとにふける】 (irregular okurigana usage)
