shirabe.org

緩

Coincidencias relacionadas

1)
#4.952

Conjugación de 緩む

Común N1
ゆるむ
Significado
    1. ①
      aflojarse; perder tensión (p. ej., una cuerda)
    2. ②
      relajarse; distenderse; bajar la guardia
    3. ③
      aflojar (p. ej., el frío); relajarse (p. ej., la vigilancia); volverse laxo
    4. ④
      ablandarse (p. ej., el suelo); suavizarse (p. ej., la expresión facial); derretirse parcialmente (el hielo)
    5. ⑤
      disminuir (p. ej. la velocidad)
    6. ⑥
      bajar ligeramente (precio de mercado)
Formas
2)
#5.503

Conjugación de 緩める

Común N1
ゆるめる
Significado
    1. ①
      aflojar; soltar
    2. ②
      relajar (la atención); bajar la guardia; aliviar (la tensión)
    3. ③
      relajar (una norma); flexibilizar; suavizar (restricciones)
    4. ④
      reducir (la velocidad); aminorar; moderar
    5. ⑤
      suavizar (una pendiente)
Formas
3)
#7.305

Conjugación de 緩い

Común N2
ゆるい
Significado
    1. ①
      suelto; flojo
      Estos zapatos me quedan un poco holgados.
    2. ②
      indulgente; laxo
    3. ③
      suave (curva, pendiente, etc.)
    4. ④
      lento; débil
    5. ⑤
      blando; poco consistente
    6. ⑥
      dialecto de Hokkaido dialecto de Tohoku
      difícil; duro
      en negativo, como ゆるくない
Formas
4)
#8.281

Conjugación de 緩やか

Común N1
ゆるやか
Significado
    1. ①
      flojo; suelto
    2. ②
      suave (pendiente, curva); lento (velocidad)
      Cuanto más abierto es el ángulo de la V, más lenta es la velocidad.
    3. ③
      indulgente; laxo; permisivo
      En este colegio la disciplina es bastante laxa.
Formas
5)
#13.798

Conjugación de ゆるゆる

ゆるゆる
ゆるゆる
ゆるゆる
Significado
    1. muy holgado; lentamente; con calma
Formas
6)
#15.223

Conjugación de 緩和

Común N1
かんわ
Significado
    1. alivio; mitigación; atenuación; relajación (de restricciones, tensiones, etc.); reducción; suavización
      Se espera que la bajada del tipo de interés oficial alivie la fuerte presión financiera que ha golpeado a la industria.
Formas
7)
#15.782

Conjugación de 緩慢

Común
かんまん
Significado
    1. ①
      lento; perezoso; apagado; flojo; inactivo
      Los ordenadores provocaron un gran cambio, aunque gradual.
    2. ②
      laxo (normativa, gestión, etc.); flojo; descuidado
Formas
8)
#172.724
ゆるり
ゆるり
Significado
    1. sin prisa; con calma; despacio; relajadamente; tomándose su tiempo
Formas
9)
#21.206
Común
かんきゅう
かんきゅう
Significado
    1. ①
      velocidad alta y baja; rápido y lento; ritmo; cadencia
    2. ②
      indulgencia y severidad
    3. ③
      emergencia; crisis; situación crítica
      Siempre estás ahí para mí, así que si alguna vez te ves en un aprieto, dímelo y acudiré corriendo.
Formas
Más palabras

Resultados