shirabe.org
2)

絞しぼる

#3.419

Conjugación de 絞る
Común
しぼる
Significado
    1. ①
      escurrir (una toalla); exprimir
      esp. 絞る
    2. ②
      exprimir (fruta); prensar; extraer; ordeñar
      esp. 搾る
    3. ③
      devanarse (los sesos); forzar (la voz)
    4. ④
      extorsionar; explotar
    5. ⑤
      regañar duramente; echar una bronca; poner verde
      a menudo en voz pasiva
      Véase también: 油を絞る (あぶらをしぼる)
    6. ⑥
      entrenar; instruir a fondo
    7. ⑦
      reducir (opciones); acotar
    8. ⑧
      fruncir (una cortina); apretar (un cordón)
    9. ⑨
      cerrar el diafragma
    10. ⑩
      bajar (el volumen)
    11. ⑪
      tensar (un arco)
    12. ⑫
      sumo
      inmovilizar; constreñir
    13. ⑬
      go (juego)
      exprimir
      Véase también: 絞り (しぼり)
Kanji
絞 コウ constreñir, contraer, torcer
Formas
3)

絞しぼり出だす

#7.106

Conjugación de 絞り出す
しぼりだす
しぼりだす
Significado
    1. exprimir; extraer apretando
      彼女かのじょはオレンジからジュースを絞しぼり出だそうとした。
      Ella trató de exprimir el jugo de la naranja.
Kanji
絞 コウ constreñir, contraer, torcer 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
4)

絞しめる

#7.890

Conjugación de 絞める
Común
しめる
Significado
    1. estrangular; constreñir
Kanji
絞 コウ constreñir, contraer, torcer
Formas
5)

締しめ上あげる

#9.532

Conjugación de 締め上げる
しめあげる
しめあげる
Significado
    1. ①
      apretar firmemente (p.ej. alrededor del cuello, la garganta); constreñir; estrujar; atar fuertemente; retorcer; enroscar (p.ej. una bombilla)
    2. ②
      presionar con fuerza (a alguien); reprimir duramente; perseguir sin descanso; mantener bajo control estricto; apretar las tuercas
      Solo se aplica a 締め上げる
    3. ③
      saldar cuentas
      Solo se aplica a 締め上げる
Kanji
締 テイ abrochar, apretar, atar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
6)

搾しぼり取とる

#12.353

Conjugación de 搾り取る
しぼりとる
Significado
    1. ①
      explotar; extorsionar; exprimir (a alguien)
      わたしからはこれ以上いじょうお金かねは絞しぼり取とれませんよ。
      De mí no vas a sacar ni un euro más.
    2. ②
      exprimir (p. ej. aceite, zumo); escurrir; prensar
Kanji
搾 サク apretón, estrujón, presión 取 シュ tomar, coger
Formas
8)

絞しまる

#41.284

Conjugación de 絞まる
しまる
Significado
    1. ser estrangulado; quedar constreñido
Kanji
絞 コウ constreñir, contraer, torcer
Formas
10)

絞しぼり上あげる

#27.238

Conjugación de 絞り上げる
しぼりあげる
Significado
    1. ①
      exprimir (al máximo); escurrir
    2. ②
      exprimir dinero a alguien; sonsacarle dinero a alguien
    3. ③
      regañar; criticar duramente; echar una bronca
    4. ④
      entrenar sin piedad; someter a un entrenamiento durísimo
    5. ⑤
      forzar la voz
    6. ⑥
      recoger (una cortina)
Kanji
絞 コウ constreñir, contraer, torcer 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Más palabras

Resultados