shirabe.org
Volver a 穴子
1)

穴あな

#1.519
Común
あな
Significado
    1. ①
      agujero; abertura; orificio; perforación
      そして各かくチームはボールを蹴けってこの穴あなに通とおそうと互たがいに競きそい合あったのです。
      Y los equipos competían entre sí intentando meter el balón por este agujero de una patada.
    2. ②
      hoyo; cavidad; hueco (p. ej. en el suelo)
    3. ③
      madriguera; guarida
    4. ④
      déficit; agujero (financiero); pérdida
    5. ⑤
      hueco (dejado por un empleado ausente, etc.); vacante
      ミーティングに穴あなをあけてしまったことに対たいし、再度さいどお詫わびします。
      Le pido disculpas de nuevo por haber faltado a la reunión.
    6. ⑥
      fallo; defecto; punto débil; laguna (en una teoría, plan, etc.)
    7. ⑦
      lugar poco conocido; secreto bien guardado
      Véase también: 穴場 (あなば)
    8. ⑧
      victoria sorpresa (con gran premio); caballo oscuro
    9. ⑨
      palco (en un teatro tradicional japonés)
      jerga teatral
      Véase también: 升 (ます)
    10. ⑩
      escondite; guarida
Kanji
穴 ケツ agujero, hueco, cueva 岩 ガン roca
Formas
3)

穴けつ

けつ
Significado
    1. ①
      culo; trasero; nalgas
      時々ときどき、自分じぶんのけつを思おもいきり蹴けりあげてやりたくなる。
      A veces me dan ganas de darme una buena patada en el trasero.
    2. ②
      parte trasera; final
    3. ③
      punto de acupuntura
      Solo se aplica a 穴
    4. ④
      agujero; muesca
      Solo se aplica a 穴
Formas
5)

穴あなを開あける

#13.078

Conjugación de 穴を開ける
あなをあける
✨
Significado
    1. ①
      causar una pérdida
    2. ②
      hacer un agujero (en)
      ねずみがかじって壁かべに穴あなをあけちゃったの。
      Una rata royó y abrió un agujero en la pared.
Kanji
穴 ケツ agujero, hueco, cueva 開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas
8)

穴埋あなうめ

#22.891

Conjugación de 穴埋め
Común
あなうめ
あなうめ
Significado
    1. ①
      taponar un agujero; rellenar un agujero
    2. ②
      cubrir (una vacante, un hueco, etc.); solución provisional; relleno (p. ej. artículo)
    3. ③
      compensar (una pérdida, un daño, etc.); cubrir (un déficit); compensación
      その国くには貿易上ぼうえきじょうの赤字あかじの穴埋あなうめに懸命けんめいである。
      Ese país se esfuerza por compensar su déficit comercial.
    4. ④
      ejercicio de rellenar huecos; prueba de huecos (texto con palabras eliminadas)
      Véase también: 穴埋め問題 (あなうめもんだい)
Kanji
穴 ケツ agujero, hueco, cueva 埋 マイ enterrado, relleno, incrustado
Formas
9)

穴あなを埋うめる

#25.634

Conjugación de 穴を埋める
あなをうめる
✨
Significado
    1. ①
      tapar un agujero; rellenar un agujero
    2. ②
      cubrir un vacío (económico, de personal, etc.); compensar una carencia; cubrir un déficit
Kanji
穴 ケツ agujero, hueco, cueva 埋 マイ enterrado, relleno, incrustado
Formas
Más palabras

Resultados