shirabe.org
Volver a 硬鋼
2)

硬かたい

#2.198

Conjugación de 硬い
Común N3
かたい
かたい
Significado
    1. ①
      duro; sólido; firme
      esp. 固い y 堅い para madera, 硬い para metal y piedra
      卵たまごは硬かたくゆでてください。
      Cuece los huevos hasta que estén duros.
    2. ②
      rígido; tenso, apretado; acartonado; poco pulido (p. ej., un escrito)
      このふたは固かたくて取とれないよ。
      Esta tapa está tan apretada que no puedo abrirla.
    3. ③
      firme; consistente (no viscoso ni fácil de mover)
      その機械きかいの骨組ほねぐみは堅かたくなければならない。
      La estructura de esa máquina tiene que ser rígida.
    4. ④
      seguro; estable; honesto; íntegro
    5. ⑤
      seguro; garantizado; muy probable
      Solo se aplica a 固い、堅い
      Referido a un resultado previsto.
    6. ⑥
      obstinado; terco
      固かたいこと言ゆうなよ。
      No seas tan formal.
    7. ⑦
      libresco; formal; estirado
      Antónimo: 砕けた (くだけた)
    8. ⑧
      go (juego)
      sólido (de una configuración o de las piedras)
      Solo se aplica a 堅い
Kanji
硬 コウ rígido, duro, firme
Formas
3)

硬直こうちょく

#6.235

Conjugación de 硬直
Común
こうちょく
Significado
    1. rigidez; endurecimiento; agarrotamiento; anquilosamiento; petrificación
      壁かべのまわりのバレリーナ達たちは筋肉きんにくが硬直こうちょくしないように脚あしと足先あしさきを伸のばしています。
      Las bailarinas junto a las paredes estiran las piernas y los pies para que los músculos no se les agarroten.
Kanji
硬 コウ rígido, duro, firme 直 チョク derecho, recto, correcto
Formas
4)

硬かたさ

#10.850
Común
かたさ
Significado
    1. ①
      firmeza; dureza; rigidez; honradez
    1. ①
      ES La dureza es la oposición que ofrecen los materiales a alteraciones como la penetración, la abrasión, el rayado, la cortadura, las deformaciones permanentes,...
Más
Kanji
硬 コウ rígido, duro, firme
Formas
7)

硬貨こうか

#21.646
Común N3
こうか
Significado
    1. ①
      moneda
      これらの硬貨こうかはほとんど価値かちがない。
      Estas monedas apenas tienen valor.
    2. ②
      divisa fuerte
      Véase también: 軟貨 (なんか)
    1. ①
      ES La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de disco y con los distintivos elegid...
Más
Kanji
硬 コウ rígido, duro, firme 貨 カ dinero, moneda, bienes
Formas
8)

固かため

#25.131

Conjugación de 固め
かため
Significado
    1. algo duro; algo firme; bastante duro; tirando a duro
      Antónimo: 柔らかめ (やわらかめ)
Kanji
固 コ endurecer, fijar, terco
Formas
9)

硬化こうか

#25.280

Conjugación de 硬化
Común
こうか
こうか
Significado
    1. ①
      endurecimiento; vulcanización; esclerosis; curado
      Antónimo: 軟化 (なんか)
    2. ②
      endurecimiento (de una actitud, postura, etc.); adopción de una postura más rígida; adopción de una postura más dura
      Antónimo: 軟化 (なんか)
    3. ③
      finanzas
      repunte (en el mercado); afianzamiento
      Antónimo: 軟化 (なんか)
    1. ①
      EN Curing is a term in polymer chemistry and process engineering that refers to the toughening or hardening of a polymer material by cross-linking of polymer ch...
Más
Kanji
硬 コウ rígido, duro, firme 化 カ cambiar, transformarse, modificarse
Formas
10)

硬派こうは

#30.330

Conjugación de 硬派
Común
こうは
Significado
    1. ①
      partidarios de la línea dura; intransigentes; halcones
    2. ②
      hombre (joven) con intereses tradicionalmente masculinos; chico duro; hombre de masculinidad tradicional
    3. ③
      noticias serias; periodista que cubre asuntos políticos y económicos
    4. ④
      persona de costumbres rígidas (en las relaciones sentimentales)
    5. ⑤
      operadores alcistas
    1. ①
      EN Originally written in kanji as 硬派 (lit.
Más
Kanji
硬 コウ rígido, duro, firme 派 ハ grupo, división, rama
Formas
Más palabras

Resultados