shirabe.org

de 痛める

1)

痛いためる

#5.595

Conjugación de 痛める
Común N1
いためる
Significado
    1. ①
      hacer daño; lesionar; causar dolor
      Normalmente se escribe 痛める.
      転ころんで手首てくびを痛いためました。
      Me caí y me hice daño en la muñeca.
    2. ②
      dañar; estropear
      Normalmente se escribe 傷める.
    3. ③
      preocuparse; inquietar; apenarse por algo; afligir
      normalmente se escribe 痛める
    4. ④
      causar pérdidas económicas; salir caro
      Normalmente se escribe 痛める.
Kanji
痛 ツウ dolor, daño, herida
Formas
2)

痛やめる

#31.181

Conjugación de 痛める
やめる
Significado
    1. ①
      enfermo; doliente; achacoso
      Solo se aplica a 病める
    2. ②
      doler; causar dolor
Kanji
病 ビョウ enfermedad, caer enfermo
Formas
3)

痛いたむ

#2.711

Conjugación de 痛む
Común N1
いたむ
Significado
    1. ①
      doler; dar dolor; sentir dolor
      esp. 痛む
      彼かれはいま歯はが痛いたむのでよくかむことができない。
      Ahora le duele una muela y no puede masticar bien.
    2. ②
      estropearse; dañarse; echarse a perder (comida)
      esp. 傷む
      傷いたむのを防ふせぐために、遠海えんかいで捕獲ほかくした魚さかなは直ただちに冷却れいきゃくされる。
      Para evitar que se echen a perder, los peces atrapados mar adentro son refrigerados inmediatamente.
Kanji
痛 ツウ dolor, daño, herida
Formas

Resultados