shirabe.org

滲

Coincidencias relacionadas

1)

にじむ

#9.593

Conjugación de にじむ
Común
にじむ
Significado
    1. ①
      correrse (un líquido); extenderse; emborronarse
      ドレスを洗あらったら色いろがにじんだ。
      El color se corrió al lavar el vestido.
    2. ②
      difuminarse; emborronarse; quedar borroso
    3. ③
      rezumar; brotar (lágrimas, etc.)
    4. ④
      traslucirse (sentimientos, emociones, etc.); revelarse
Formas
2)

しみる

#13.444

Conjugación de しみる
Común
しみる
Significado
    1. ①
      calar; impregnar; filtrarse; penetrar; atravesar
    2. ②
      escocer; picar (una herida, una zona sensible, etc.); doler; molestar (p. ej. el frío)
      esp. 沁みる
      彼かれは一人ひとりぼっちになって寒さむさが骨ほねに染しみた。
      Se quedó solo en el mundo y el frío le caló hasta los huesos.
    3. ③
      contagiarse (de un vicio); estar impregnado (de un prejuicio); estar influenciado
    4. ④
      sentir profundamente; calar hondo; quedar grabado (en la mente); conmoverse
Formas
3)

染しみ込こむ

#9.029

Conjugación de 染み込む
しみこむ
しみこむ
Significado
    1. ①
      penetrar en; calar en; filtrarse en; impregnar
      雨あめは服ふくにしみ込こんだ。
      La lluvia me caló la ropa.
    2. ②
      quedar grabado (en la mente); arraigarse; calar hondo; quedar impreso
Kanji
染 セン tinte, teñir, contagiar 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
4)

浸透しんとう

#10.976

Conjugación de 浸透
Común
しんとう
Significado
    1. ①
      penetración (de un pensamiento, ideología, cultura, etc.); infiltración (p. ej. de ideas); difusión; penetración (p. ej. en un mercado); impregnación
      日本にっぽんからの輸入ゆにゅう製品せいひんがアメリカの消費者しょうひしゃ市場しじょうに浸透しんとうするには長ながい時間じかんがかかった。
      Los productos importados de Japón tardaron mucho tiempo en penetrar en los mercados de consumo estadounidenses.
    2. ②
      penetración (de un líquido, etc.); impregnación; filtración
    3. ③
      química biología
      ósmosis
    1. ①
      ES La ósmosis (del griego wσμός, acción de empujar, impulso, y -sis; también escrito osmosis sin tilde) es un fenómeno físico relacionado con el movimiento de u...
Más
Kanji
浸 シン empapar, remojar, humedecer 透 トウ permear, penetrar, filtrar
Formas
5)

にじみ出でる

#15.093

Conjugación de にじみ出る
にじみでる
にじみでる
Significado
    1. ①
      rezumar (p. ej. sudor); exudar; filtrarse
      Véase también: しみ出る (しみでる)
      人柄ひとがらがにじみ出でている。
      Su verdadero carácter empieza a asomar.
    2. ②
      traslucirse (de emociones, etc.); dejarse ver
Kanji
出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
8)

滲にじみ出だす

#25.168

Conjugación de 滲み出す
にじみだす
Significado
    1. ①
      rezumar; filtrarse
      Véase también: にじみ出る (にじみでる)
    2. ②
      traslucirse; revelarse
      Véase también: にじみ出る (にじみでる)
Kanji
滲 シン impregnado de 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
9)

にじみ

#77.344
にじみ
Significado
    1. difuminado; corrimiento del color; sangrado del color; corrimiento (de tinta, pintura, etc.)
Formas
Más palabras

Resultados