温かい | Shirabe

Iniciar sesión

1)

温あたたかい

#4.309

Común

あたたかい

Significado

1. ①
  
  cálido; templado; agradablemente caluroso
  
  暖かい se usa normalmente para la temperatura del aire
  
  だんだん暖あたたかくなります。
  
  Cada vez hará más calor.
2. ②
  
  considerado; amable; afable
  
  Solo se aplica a 温かい
  
  彼女かのじょは心こころの温あたたかい人ひとなんです。
  
  Ella es una persona de corazón cálido.
3. ③
  
  cálido (color); suave
  
  Solo se aplica a 暖かい
4. ④
  
  tener suficiente dinero
  
  Solo se aplica a 暖かい

Kanji

温オン templado, cálido, amable

Formas

2)

温あたたかい歓迎かんげい

#175.738

あたたかいかんげい

Significado

1. cálida acogida; bienvenida cordial; cálido recibimiento

Kanji

温オン templado, cálido, amable 歓カン alegría, felicidad, deleite 迎ゲイ bienvenida, recibir, ir a recibir

Formas

3)

生暖なまあたたかい

#16.654

なまあたたかい

なまあたたかい

Significado

1. tibio; templado; desagradablemente cálido (p. ej. un baño)

Kanji

生セイ vida, nacimiento, vivir 暖ダン templado, cálido, caliente

Formas

4)

懐ふところが暖あたたかい

#131.054

ふところがあたたかい

✨

Significado

1. andar bien de dinero; tener el bolsillo lleno
  
  トムは今日こんにち給料きゅうりょうをもらったのでふところがあったかい。
  
  Tom va bien de dinero porque hoy ha cobrado.

Kanji

懐カイ añoranza, nostalgia, bolsillo propio 暖ダン templado, cálido, caliente

Formas