shirabe.org
Volver a 江湖
3)

縁えん

#2.945
N1
えん
Significado
    1. ①
      destino; sino (esp. como fuerza misteriosa que une a dos personas)
      金きんの切きれ目めが縁えんの切きれ目め。
      Cuando se acaba el dinero, se acaba el amor.
    2. ②
      relación (p. ej. entre dos personas); vínculo; lazo; conexión
      戸籍上こせきじょうの縁えんは切きれても、昔日せきじつの絆きずなはそのままだ。
      Aunque nuestro vínculo se haya roto sobre el papel, los lazos de antaño siguen intactos.
    3. ③
      lazos familiares; afinidad
    4. ④
      oportunidad; ocasión (de conocer a alguien y entablar una relación)
      Solo se aplica a えん
    5. ⑤
      budismo
      pratyaya (condiciones indirectas, en contraposición a las causas directas)
      Solo se aplica a えん
      Véase también: 因 (いん)
    6. ⑥
      galería estrecha al aire libre
      Solo se aplica a えん
      también escrito como 椽
Kanji
縁 エン afinidad, relación, conexión
Formas
8)

江えノ島電鉄しまでんてつ

#209.177
えノしまでんてつ
Significado
    1. ①
      Ferrocarril Eléctrico de Enoshima
    1. ①
      EN The Enoshima Electric Railway or Enoden (江ノ島電鉄 Enoshima dentetsu) is a private railway in Japan which connects Kamakura Station in Kamakura with Fujisawa Sta...
Más
Kanji
江 コウ gran río, arroyo, ensenada 島 トウ isla 電 デン electricidad, eléctrico 鉄 テツ hierro, acero
Formas

Resultados